Vertaling van "animaux sauvages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus

ingestion accidentelle de cerises noires sauvages
onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

pollen de seigle sauvage
pollen van wilde rogge

cage pour animaux
dierkooi

exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux
blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten

exposition aux attaques d'animaux marins
blootstelling aan aanval door zeedier

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En latin, l’étymologie de son nom est« oenothera » qui vient lui-même du grec oinos (vin) et thêr (animaux sauvages), car l’on racontait que la racine d’onagre trempée dans du vin était apte à apprivoiser les animaux sauvages.
In het Latijn is de etymologie van zijn naam «oenothera» dat zelf van het Griekse oinos (wijn) en thêr (wilde dieren) komt, want men vertelde dat de in wijn gedrenkte wortel van teunisbloem wilde dieren kon temmen.

Conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 (.PDF) relatif à l’utilisation et la mise en circulation de certains sous-produits animaux destinés à nourrir des animaux non destinés à l’alimentation humaine, certains sous-produits animaux de catégorie 2 et 3 peuvent être utilisés sans transformation préalable pour nourrir des reptiles, des rapaces, des animaux sauvages, des asticots et larves servant d’appâts pour la pêche, les animaux des zoos, des cirques, des chenils reconnus et les animaux à fourrure.
Het koninklijk besluit van 27 april 2007 (.PDF) betreffende het gebruik en het verhandelen van sommige dierlijke bijproducten bestemd voor het voederen van dieren, niet bestemd voor humane voeding, bepaalt dat sommige dierlijke bijproducten van categorie 2 en 3 onverwerkt mogen gebruikt worden als voeding voor reptielen, roofvogels, wilde dieren, maden en larven voor gebruik als visaas, dieren in dierentuinen, circussen, erkende hondenkennels en pelsdierenkwekerijen.

A titre dérogatoire, les matériaux de catégorie 1 et de catégorie 2 (s’ils ne proviennent pas d’animaux abattus ou morts à cause de maladies transmissibles) peuvent être livrés aux cirques, zoos, animaux sauvages non destinés à la consommation,… autorisés par le SPF (les conditions spécifiques de transport et de stockage de ces matériaux de catégorie 1 et 2 doivent être respectées).
In afwijking hiervan mag materiaal van categorie-1 en categorie-2 (als dit niet afkomstig is van dieren die geslacht of gedood zijn omwille van overdraagbare ziekten) geleverd worden aan circussen, dierentuinen, wilde dieren niet bestemd voor consumptie,… toegelaten door de FOD (de specifieke voorschriften i.v.m. het vervoer en de opslag van materiaal van categorie-1 en categorie-2 moeten gerespecteerd worden).

En fonction de l’activité, les sources de contamination suivantes sont plus importantes tant chez l’homme: éleveurs et vétérinaires (produits d’avortement chez les bovins), gardes forestiers (cadavres d’animaux sauvages), égoutiers (urines et déjections de rongeurs) que chez les animaux: chiens de chasse (eaux contaminées par les urines de rongeurs).
Volgende beroepsgroepen lopen een verhoogd risico (contact besmettingsbronnen): kwekers en dierenartsen (abortusresten bij runderen), boswachters (kadavers van wilde dieren), rioolarbeiders (urine en uitwerpselen van knaagdieren).

Il est recommandé d’être particulièrement circonspect vis-à-vis des animaux et surtout des animaux sauvages.
Extra voorzichtigheid tegenover dieren en vooral wilde dieren is aangeraden.

Recommandations en matière de leptospirose touchant les animaux sauvages:
Aanbevelingen inzake leptospirose bij wilde dieren:

l’utilisation à des fins spécifiques d’alimentation des animaux sauvages afin de promouvoir la biodiversité.
Gebruik voor bijzondere vervoederingsdoeleinden van wilde dieren ter bevordering van de biodiversiteit.

L'organisation, qui milite pour que les jardins zoologiques détiennent moins d’animaux sauvages, tire ces conclusions sur base d'un contrôle organisé il y a deux ans.
De organisatie, die ervoor ijvert om zo weinig mogelijk wilde dieren in dierentuinen te houden, trekt deze conclusies op basis van een zelf georganiseerde controle van twee jaar geleden.

Le mercure et les composés du mercure sont nuisibles pour les écosystèmes et les animaux sauvages.
Kwik en kwikverbindingen zijn schadelijk voor ecosystemen en wilde dieren.