Vertaling van "animer des stands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal
beet van dier

chute d'un animal monté
val van bereden dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont ainsi le choix dans l’aide qu’ils apportent : lecture et enregistrement de livres, activités culturelles et créatives, animation de stands, tâches administratives, etc.
Zo kunnen zij een keuze maken uit activiteiten die hen het beste liggen: culturele en creatieve activiteiten, bemannen van een stand tijdens een evenement, administratieve taken, enz.

organisation d'activités régionales ou soutien lors de celles-ci : animation de stands, activités de récolte de fonds.
de organisatie van streekgebonden activiteiten of hulp hierbij: stands bemannen, geld inzamelen, .;

Nous cherchons des bénévoles qui peuvent nous aider à accueillir ou informer les visiteurs, à tenir et animer des stands :
Wij zoeken vrijwilligers die ons kunnen helpen bij het onthalen of informeren van bezoekers, alsook personen die ons kunnen helpen bij het bemannen of animeren van een stand:

Il se charge de la promotion du Relais pour la Vie au niveau local ou régional, lance l’appel à former des équipes, organise les animations et stands.
De vrijwilligers zorgen ook voor de promotie van Levensloop op lokaal en/of regionaal niveau, de oproep voor het vormen van teams, de randanimatie en de stands.

Nouveau plan d'action pour les événements : la FMSB participe à de nombreux événements locaux, par la biais d'un stand qui se veut promotionnel (grâce aux chargés de relations) et interactif (grâce aux animations réalisées par les ASBL Soins à domicile/Thuiszorg, Medishop ou S'Academie).
Nieuw actieplan voor events: de FSMB neemt deel aan tal van lokale evenementen met een promotionele (via de relatiebeheerders) en interactieve (via animatie door de vzw’s Soins à domicile/Thuiszorg, Medishop en S'Academie) stand.

Le stand de la FMSB se veut promotionnel (grâce à l'action des chargés de relations) et interactif (grâce aux animations « santé » réalisées par les ASBL Soins à domicile/ Thuiszorg, Medishop ou S'Academie).
De stand van de FSMB is promotioneel (dankzij de acties van de relatiebeheerders) en interactief (dankzij de animatie over " gezondheid" door de vzw’s Soins à domicile/Thuiszorg, Medishop en S’Academie).

Dès lors, la Commission européenne projette de soumettre un Règlement abrogeant la Décision 98/256/CE pour vote au Standing Committee for the Food Chain and Animal Health (SCOFCAH) le 7 mars 2006.
De Europese Commissie is dan ook zinnens op 7 maart 2006 een Verordening tot intrekking van Beschikking 98/256/EG ter goedkeuring voor te leggen aan het Standing Committee for the Food Chain and Animal Health (SCOFCAH).

Des nombreux stands d’informations ont été animés dans différents lieux du pays à l’occasion d’évènements sportifs, culturels ou autres…
Verder hebben we aan de hand van infostands tijdens diverse culturele of sportevenementen in het hele land de boodschap overgebracht…

Les 24 heures sont rythmées par des animations et la présence de divers stands.
De 24 uur verlopen op het ritme van de animatie en de aanwezigheid van verschillende stands.