Traduction de «animé la conférence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal
beet van dier

chute d'un animal monté
val van bereden dier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions étaient au centre des débats qui ont animé la conférence, organisée en décembre 2010.
Deze kwesties stonden centraal in de debatten die de conferentie animeerden in december 2010.

Lors de la Présidence belge, la Commission européenne organisera une conférence internationale sur « l’enseignement du bien-être animal », pour laquelle la ministre de la Santé Publique Laurette Onkelinx, compétente pour le bien-être animal, s’est engagée à apporter le soutien de son administration.
Tijdens het belgisch voorzitterschap organiseert de Europese Commissie een internationale conferentie over « dierenwelzijn in het onderwijs » waaraan de minister van Volksgezondheid, bevoegd voor dierenwelzijn, Laurette Onkelinx de volledige medewerking van haar administratie heeft toegezegd.

Des animations culturelles où les personnes assistent à des conférences, des concerts, des spectacles ou des animations autour du livre
Socio-culturele animaties waarbij de meest uiteenlopende onderwerpen aan bod komen tijdens voordrachten, muzikale optredens, spektakels, enz.

La conférence représentera le début d’un processus de sensibilisation à l’importance du bien-être animal par l’enseignement.
De conferentie beoogt een sensibilisatie voor het belang van onderwijs en opleiding inzake dierenwelzijn.

Lors de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, en collaboration avec le SPF Santé publique et les parties prenantes du secteur (protecteurs des animaux, vétérinaires, agriculteurs, scientifiques), organisera la première conférence internationale sur l’enseignement du bien-être animal.
Tijdens het Belgisch voorzitterschap van de EU organiseert de Europese Commissie in samenwerking met de FOD Volksgezondheid en de verschillende stakeholders (dierenbescherming, dierenartsen, landbouwers, wetenschappers) de eerste internationale Conferentie over onderwijs en opleiding inzake dierenwelzijn.

Les animations culturelles où les personnes assistent à des concerts, de pièces de théâtre ou des conférences.
De Socio-culturele activiteiten: hulp bieden tijdens concerten, theatervoorstellingen of voordrachten.

Retour à " Conférence internationale sur l’enseignement du bien-être animal "
Terug naar " Internationale conferentie over onderwijs en opleiding betreffende dierenwelzijn "

C’est certainement une tendance générale qui a animé le champ de la toxico-thérapie et le territoire grandissant occupé par la substitution depuis la Conférence de Consensus.
Dit is zeker de algemene tendens op het gebied van de toxico- en de substitutietherapie die de discussie aangewakkerd heeft,

Conférence internationale sur l’enseignement du bien-être animal
Internationale conferentie over onderwijs en opleiding betreffende dierenwelzijn