Traduction de «annals of internal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

vestibule de l'oreille interne
vestibulaire structuur van binnenoor

hémorroïdes internes, simples
inwendige hemorroïden, eenvoudig

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

orgelet interne
hordeolum internum

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

couteau de câble de système de fixation spinale interne
kniptang voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

système de fixation interne orthopédique
intern osteosynthesemateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

internationales : British Medical Journal 18 , Annals of Internal Medicine 19 , New England Journal of Medicine 20 , Lancet 21 , JAMA 22 , Archives of Internal Medicine 23 , .
Annals of Internal Medicine 19 , New England Journal of Medicine 20 , Lancet 21 , JAMA 22 , Archives of Internal Medicine 23 , .

Note L’auteur d’un éditorial publié récemment dans les Annals of Internal Medicine [141, 157-158 (2004)] pose la question de savoir si l’effet favorable sur la survie démontré avec certains IECA peut être extrapolé à tous les médicaments de cette classe.
In een recent editoriaal in de Annals of Internal Medicine [141, 157-158 (2004)] werd de vraag gesteld of het gunstig effect op de overleving dat met een aantal ACE-inhibitoren is aangetoond, kan worden geëxtrapoleerd naar alle middelen uit deze klasse.

Il donne accès aux directives cliniques nationales et internationales, aux meilleures revues systématiques (Cochrane Library) et d'autres bases de données EBM, au manuel électronique Clinical Evidence, aux principales revues médicales (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, The Lancet), à des bases de données pharmacologiques (MicroMedex Summary documents), au Medline par l'interface Ovid (+CINAHL et BNI) et à des informations pour les patients.
Het geeft volledige toegang tot nationale en internationale guidelines, tot de beste systematische reviews (the Cochrane Library) en andere belangrijke EBM databanken, tot het elektronisch handboek Clinical Evidence, de grote tijdschriften (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, the Lancet, ...), farmacologische bronnen (Micromedex Summary documents), Medline, CINAHL, BNI, … en handige patiënteninformatie.

Les directives retenues proviennent de : American College of Cardiology/American Heart Association (ACC/AHA) 7 , Annals of Internal Medicine (AIM) 8 , American Society of Anesthesiologists (ASA) 1 , HCN 3 , Institute for Clinical Systems Improvement 9 , INAHTA 10 , NICE 2 , SBAR 11 .
De auteurs van de weerhouden guidelines zijn : American College of Cardiology/American Heart Association (ACC/AHA) 7 , Annals of Internal Medicine (AIM) 8 , American Society of Anesthesiologists (ASA) 1 , HCN 3 , Institute for Clinical Systems Improvement 9 , INAHTA 10 , NICE 2 , BVAR 11 .

Nous avons consulté des sources objectives et critiques, entre autres des articles de synthèse parus dans la Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, l’American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva et les Folia Pharmacotherapeutica.
Objectieve en kritische bronnen werden hiervoor aangeboord onder meer overzichtsartikelen verschenen in La Revue Prescrire , Annals of Internal Medicine, American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva en Folia Pharmacotherapeutica.

La rédaction s’est encore inspirée des publications de ‘La Revue Prescrire’, du ‘Geneesmiddelenbulletin’ et, dans la série des mises à jour, de ‘Annals of Internal Medicine’.
Naar goede gewoonte heeft de redactie zich laten inspireren door wat hieromtrent recent in Geneesmiddelenbulletin, La Revue Prescrire en in de reeks Updates van Annals of Internal Medicine is verschenen.

Nous citons principalement des articles parus dans La Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, Minerva, les Folia Pharmacotherapeutica et autres revues que nous considérons comme fiables.
Er wordt vooral geciteerd uit La Revue Prescrire, Annals of Internal Medicine, Minerva en de Folia Pharmacotherapeutica maar ook uit andere tijdschriften die naar het oordeel van de redactie als betrouwbaar kunnen worden betiteld.

La rédaction s’est également inspirée d’articles de synthèse sur les nouveautés, tirés des Annals of Internal Medicine et du Geriatric Pharmacotherapy.
Daarnaast put zij ook uit de regelmatige overzichten van nieuwigheden in de Annals of Internal Medicine en de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.

Un point de vue critique dans la revue Annals of Internal Medicine remet en question une directive américaine sur l’utilisation d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et de sartans chez les patients âgés atteints d’insuffisance rénale chronique.
Een kritische bijdrage 8 in de Annals of Internal Medicine stelt een Amerikaanse richtlijn over het gebruik van ACEinhibitoren en sartanen bij oudere patiënten met chronisch nierlijden in vraag.

L’équipe rédactionnelle a une fois de plus trouvé son inspiration dans la revue annuelle de La Revue Prescrire*, dans le Geneesmiddelenbulletin**, dans différents updates dont ceux publiés régulièrement dans les Annals of Internal Medicine, dans des communiqués provenant du Folia Pharmacotherapeutica et, pour finir, dans les Geriatric Pharmacotherapy Updates, publiés par le American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.
De redactie vond een leidraad in La Revue Prescrire*, het Geneesmiddelenbulletin**, de Updates die geregeld verschijnen in de Annals of Internal Medicine, in berichten uit de Folia Pharmacotherapeutica en tot slot in de Geriatric Pharmacotherapy Updates, gepubliceerd in de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.