Vertaling van "anneau gastrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anneau gastrique
maagband

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

syndrome du chromosome Y en anneau
ringchromosoom Y

anneau pénien
penisring

clip/anneau pour trompes de Fallope
clip of band voor eileider

donut en forme d'anneau
ringvormige donut

anneau d’annuloplastie aortique
annuloplastiekring voor aortaklep

syndrome du chromosome 5 en anneau
ring 5

syndrome du chromosome 7 en anneau
ring 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’anneau gastrique, intitulé New Gastric Banding dans notre étude, est un anneau placé immédiatement sous la jonction oeso-gastrique.
New Gastric Banding: het aanbrengen van een band, onmiddellijk onder de verbinding tussen slokdarm en maag.

L'anneau gastrique est aussi moins onéreux en termes d'assurance obligatoire.
De New Gastric Banding is daarnaast ook minder kostelijk als het over de verplichte verzekering gaat.

3. 241813 – 241824 : Gastroplastie de réduction par placement d’un anneau gastrique adaptable par laparoscopie (New Gastric Banding) 693770 – 693781 : Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de cette prestation (U 350, 373.10€) 693711 – 693722 : Anneau gastrique réglable et système de port de commande, utilisés à l’occasion de cette prestation (U 1750, 1.807,45€)
plaatsing van een aanpasbare maagring via laparoscopie (New Gastric Banding) 693770 – 693781 : geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens deze verstrekking (U 350, 373,10€) 693711 – 693722 : regelbare maagband en bijhorende bedieningspoort gebruikt naar aanleiding van deze verstrekking (U 1750, 1.807,45€)

Ce risque varie de moins de 0,1 % (anneau gastrique) à 2 % (switch duodénal). La dérivation biliopancréatique présente un risque de décès de 1-2 %.
Deze varieert van minder dan 0,1% (maagband) tot 2% (Duodenal Switch), de Gastris Bypass heeft een overlijdensrisico van 1-2%.

Dans 3 % des cas, il s’agit de réadmissions pour la réinstallation d’un anneau gastrique.
In 3% van de gevallen gaat het om heropnames voor het herplaatsen van een maagring.

A partir du 1 er octobre 2007, les personnes obèses bénéficient d’une intervention de l’assurance pour le placement et le matériel d’un anneau gastrique.
Vanaf 1 oktober 2007 krijgen zwaarlijvige mensen een verzekeringstegemoetkoming voor het plaatsen, en het materiaal van een maagring.

Parmi les hospitalisations classiques, les traitements contre l’obésité (anneau gastrique) et les revascularisations coronaires programmées occupent la deuxième et la troisième position.
Dit alles samen is goed voor een vierde van alle verblijven, zowel bij klassieke hospitalisaties als bij dagopnames. Bij klassieke hospitalisaties staan behandelingen tegen zwaarlijvigheid (bijv. maagverkleining, gastric bypass) en het verwijden van vernauwde slagaders (percutane coronaire revascularisatie) op de 2 en 3 plaats.

Tel est le montant médian des suppléments que devra débourser un patient pour le placement d'un anneau gastrique, soit 50% de moins que pour la chirurgie de l'obésité la plus fréquente (dérivation biliopancréatique par laparoscopie).
Dat is maar liefst 50% minder dan de vaakst uitgevoerde vorm van obesitaschirurgie (de bileo-pancreatische derivatie door laparoscopie).

Le coût important de ce poste s’explique par le coût lié à l’anneau gastrique ajustable (code 693722) et non par le matériel lié à cette prestation par laparoscopie (principalement le code 693781 qui est le matériel utilisé lors d’un new Gastric Banding 241813-241824, soit seulement 200€)
De hoge kostprijs van die post is te verklaren door de kostprijs van de aanpasbare maagband (code 693722). Voor het viscero-materiaal voor de laparoscopie zelf (hoofdzakelijk de code 693781, die staat voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens een New Gastric Banding 241813-241824), dit is slechts 200€.

On observe également des suppléments sur l’anneau gastrique ajustable, correspondant à un montant moyen de 82€ (13%) En outre, les suppléments de chambre à 1 lit représentent 53€ en moyenne.
We stellen tevens vast dat de supplementen op de aanpasbare maagband overeenstemmen met een gemiddeld bedrag van 82€ (13%). De supplementen in een eenpersoonskamer vertegenwoordigen 53€.