Traduction de «annexe 5 techniques de laboratoire normalisées pour » (Français → Néerlandais) :

Annexe 3 : Description systématique de l'installation Annexe 4 : Modifications de l'installation Annexe 5 : Techniques de laboratoire normalisées pour le dépistage de Legionella dans l'eau Annexe 6 : Laboratoires de référence pour Legionella Annexe 7 : Contrôle de qualité externe de Legionella Annexe 8 : Composition du groupe de travail
Bijlage 1 : Algoritme voor het opstellen van een beheersplan Bijlage 2 : Punten van monsterneming bij een oriënterende controle Bijlage 3 : Systematische beschrijving van de installatie Bijlage 4 : Aanpassingen installatie Bijlage 5 : Genormaliseerde laboratoriumtechnieken voor opsporing van Legionella in water Bijlage 6 : Referentielabo’s Legionella Bijlage 7 : Externe kwaliteitscontroles Legionella Bijlage 8 : Samenstelling van de werkgroep

Annexe 5 : Techniques de laboratoire normalisées pour le dépistage de Legionella dans l'eau
Bijlage 5 : Genormaliseerde laboratoriumtechnieken voor opsporing van Legionella in water

Au niveau des pages 3 à 5 de l’Annexe technique V, des analyses de métaux lourds sont prévues pour les épluchures de pommes de terre (p. 3) et pour les produits dérivés de légumes industriels (p. 5) en tant que produits destinés à l’alimentation animale.
Op pagina 3 tot 5 van de Technische bijlage V, zijn analyses van zware metalen voorzien voor aardappelschillen en producten afgeleid van industriegroenten die bestemd zijn voor dierlijke voeding.

Techniques de laboratoire pour le dépistage de Legionella dans l'eau
Laboratoriumtechnieken voor opsporing van Legionella in

De plus, aucune base scientifique n’est indiquée concernant le plan d’échantillonnage présenté pour l’analyse de résidus (Annexe technique V).
Bovendien wordt er geen statistische basis vermeld voor het bemonsteringsplan dat voorgesteld wordt voor de residuenanalyse (Technische bijlage V).

Concernant les nitrites, le raisonnement tenu à la p. 87 de l’Annexe technique III est sujet à mauvaise interprétation car il implique que plus une substance est dangereuse, plus petit sera le danger étant donné que les contrôles sont plus sévères pour les substances dangereuses !
De redenering op p. 107 van de Technische bijlage III betreffende de nitrieten is voor misinterpretatie vatbaar, aangezien deze impliceert dat hoe gevaarlijker een stof is, des te kleiner het gevaar zal zijn, aangezien er voor de gevaarlijke stoffen strengere controles zijn!

Différentes méthodes normalisées peuvent être utilisées pour la détermination (voir annexe 5).
Verschillende genormaliseerde methoden kunnen gebruikt worden voor de bepaling (zie bijlage 5).

Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).

Celles-ci consistent en un document (annexe VII du règlement) de forme et contenu définis par la loi et un contrat contraignant sur le plan juridique (pas pour les analyses en laboratoire).
Deze bestaat uit een document (bijlage VII van de verordening) met wettelijk bepaalde vorm en inhoud en een juridisch bindend contract (niet voor laboratoriumanalyses).

Pour ces laboratoires et animaleries, les obligations générales en matière d’hébergement sont celles de l'annexe 3 de l'arrêté royal du 6 avril 2010 qui sont déjà celles requises par la nouvelle directive européenne 2010/63/UE.
Voor laboratoria en fokinstellingen gelden de huisvestingsnormen beschreven in bijlage 3 van het KB van 6 april 2010, reeds gebaseerd op bijlage III van Richtlijn 2010/63/EU.