Vertaling van "annexes sont parfois trop peu concrètes " (Frans → Nederlands) :

Les annexes sont parfois trop peu concrètes.
De bijlagen zijn soms te weinig concreet.

Les écoles sont parfois même trop flexibles en ce sens qu’elles fixent parfois trop peu de limites à l’arbitraire du patient.
De scholen zijn soms zelfs te flexibel in de zin dat ze soms te weinig perken stellen aan de willekeur van de patiënt.

Par exemple, ‘l’étable doit rester propre’ ou ‘le local à lait est facile à nettoyer et propre’, cela est trop peu concret.
Bijvoorbeeld ‘de stal wordt proper gehouden’ of ‘het melklokaal is gemakkelijk te reinigen en proper’ is te weinig concreet.

- Affections hématologiques: nombre trop peu élevé de globules blancs, anémie, augmentation du taux de lipides (graisses) dans le sang (hypertriglycéridémie) parfois accompagnée d’une inflammation du pancréas.
- Bloedaandoeningen: te laag aantal witte bloedcellen, bloedarmoede, toename van het vetgehalte in het bloed (hypertriglyceridemie) soms met ontsteking van de pancreas.

Affections du foie/de la bile (hépatobiliaires) Peu fréquent : Des dysfonctions hépatiques, parfois accompagnées de trop d’ammoniaque dans le sang (odeur d’ammoniaque identifiable dans l’urine) et une somnolence peuvent se produire, en particulier dans les 6 premiers mois de traitement.
leverdisfunctie, soms met te veel ammonium in het bloed (ammoniakgeur van de urine) en slaperigheid kunnen optreden, vooral tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling.

Gérer ce type d’événement comporte une palette variée de missions : véhiculer et loger les orateurs et parfois les participants, trouver et réserver les salles de réunions, gérer les fournisseurs, assurer la sécurité, organiser le catering (pause café, repas) et tous les services annexes, comme les vestiaires, le fléchage, les dossiers ou les activités vespérales proposées aux participants pour les détendre un peu après le travail.
Het beheren van dit type evenementen omvat een gevarieerde waaier aan opdrachten: de sprekers en soms ook de deelnemers rondrijden en onderdak verschaffen, vergaderzalen vinden en reserveren, leveranciers beheren, de veiligheid garanderen, de catering verzorgen (koffiepauze, maaltijden) en alle bijbehorende diensten, zoals vestiaires, bewegwijzering, dossiers of avondlijke activiteiten die aan de deelnemers worden voorgesteld, zodat ze zich wat kunnen ontspannen na het werk.