Traduction de «annexées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cavités pneumatiques annexées aux fosses nasales
sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’une boucherie annexée à un établissement agréé, est-il possible de faire auditer les deux installations simultanément ?
Is het mogelijk om in geval van een slagerij die grenst aan een erkende inrichting de beide installaties tegelijkertijd aan een audit te onderwerpen?

1.8. La partie du système d’autocontrôle dans laquelle sont reprises les conditions spécifiques au pays est annexée à la demande en version imprimée :
1.8. Het gedeelte van het autocontrolesysteem waarin de landspecifieke voorwaarden zijn opgenomen is in afgedrukte versie bij deze aanvraag toegevoegd:

1.9. La partie du système d’autocontrôle dans laquelle sont reprises les conditions spécifiques au pays est annexée à la demande en version imprimée:
1.9. Het gedeelte van het autocontrolesysteem waarin de landspecifieke voorwaarden zijn opgenomen is in afgedrukte versie bij deze aanvraag toegevoegd:

1.9. La partie du système d’autocontrôle dans laquelle sont reprises les conditions spécifiques au pays est annexée à la demande en version imprimée :
1.9. Het gedeelte van het autocontrolesysteem waarin de landspecifieke voorwaarden zijn opgenomen, is in afgedrukte versie bij deze aanvraag toegevoegd:

Au cas où une liste mentionnant les animaux individuels à échantillonner n’est pas annexée à l’ordre de mission, alors DGZ/ARSIA fournira au moins une liste avec les animaux correspondant aux catégories d’âge appropriées.
DGZ/ARSIA stellen hetzij een lijst met individueel te bemonsteren dieren, dan wel een lijst met dieren die behoren tot de te bemonsteren leeftijdscategorie ter beschikking.

Les parties significatives de la documentation sont annexées au certificat et une copie est conservée par l'organisme notifié.
De significante delen van de documentatie worden aan het certificaat gehecht, en een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.

Dans la fiche sur l' ébastine (ESTIVAN) annexée au Folia d’avril 1999 , il est écrit e.a. que la prudence s' impose en cas de prise concomitante de cimétidine et de ciclosporine qui peuvent ralentir la biotransformation de l' ébastine.
In de fiche over ebastine (ESTIVAN), verstuurd met de Folia april 1999 , werd o.a. geschreven dat voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van cimetidine en ciclosporine, die de biotransformatie van ebastine kunnen remmen.

Dans la fiche sur la mirtazapine, annexée aux Folia de décembre 2001, il est mentionné que, sur base des résultats d’études cliniques effectuées avec la mirtazapine, le risque de neutropénie sévère ou d’agranulocytose est estimé à 1/1.000.
In de fiche over mirtazapine, verspreid met de Folia van december 2001, werd vermeld dat op basis van de resultaten van klinische studies met mirtazapine het risico van ernstige neutropenie of agranulocytose geschat wordt op 1/1.000.

Pour un aperçu général de la prise en charge de l’ostéoporose, nous renvoyons à la Fiche de transparence « Traitement médicamenteux de l’ostéoporose » annexée à ce numéro des Folia.
Voor een algemeen overzicht rond de aanpak van osteoporose, verwijzen we naar de Transparantiefiche “Geneesmiddelen bij osteoporose” die met dit nummer van de Folia wordt meegestuurd.

Les parties pertinentes de la documentation sont annexées au certificat et une copie est conservée par l'organisme notifié.
De relevante delen van de documentatie worden aan de verklaring gehecht en een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.