Vertaling van "annonce le lancement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les hôpitaux ont reçu un circulaire leur annonçant le lancement d'un Réseau de comités de matériel médical.
- De ziekenhuizen werden per omzendbrief verwittigd over de oprichting van een Netwerk van Comités voor medisch materiaal.

Mai 2012: annonce du lancement de la campagne dans la newsletter électronique de mai (en néerlandais)
Mei 2012: aankondiging van de lancering van de campagne in de elektronische nieuwsbrief van mei

La Commission européenne et la DG Santé et consommateurs sont heureuses d'annoncer le lancement de la 5e édition du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé et invitent les journalistes à présenter leurs articles sur des questions de santé.
De vijfde editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten, georganiseerd door de Europese Commissie en DG Gezondheid en consumentenzaken, is nu geopend.

L’avenant annonce le lancement d’un programme ‘‘fraude sociale’’ développé par l’INAMI. Ce programme s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement et du SIOD/SIRS.
In de wijzigingsclausule is de opstart van een RIZIV programma sociale fraude aangekondigd. Dit programma situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering en de SIOD/SIRS betreffende de strijd tegen de sociale fraude.

A l'occasion de cette annonce, Mme Onkelinx a déclaré : " Le lancement de cette réforme importante nous permettra de disposer à terme, de soins de santé mentale plus invidualisés, centrés sur la demande, basés sur les besoins des personnes atteintes de problèmes psychiques et partant de leurs conditions concrètes de vie, d’apprentissage et de travail" .
Tijdens deze oproep, verklaarde Onkelinx dat: “De lancering van deze belangrijke hervorming zal ons op termijn meer geïndividualiseerde gezondheidszorgen bieden, in functie van de vraag, gebaseerd op de behoeften van de patient en vertrekkende van hun concrete leef- en werkomstandigheden”.

Ce lancement a d'ailleurs été l'occasion pour le Ministre Vincent Van Quickenborne d'annoncer la mise en place d'un organe de conseil fédéral pouyr les personnes âgées.
Zo bevestigde Minister van Pensioenen Van Quickenborne dat het federale adviesorgaan voor ouderen eind dit jaar operationeel zal zijn.

lancement d’une campagne de notoriété d’envergure dont les résultats s’annoncent prometteurs;
uitgangspunt van een groots opgezette campagne met veelbelovende resultaten;

Le lancement d’un programme INAMI en matière de lutte contre la fraude sociale était annoncé dans l’Avenant.
In de wijzigingsclausule is de opstart van een RIZIV programma sociale fraude aangekondigd.

Les résultats de l’enquête, annoncés lors du lancement de la campagne ‘Femmes éternelles armées contre le temps : la campagne pour des os plus solides’, visent à changer l’approche actuelle de l’ostéoporose.
Deze enquête-resultaten worden bekend gemaakt naar aanleiding van de lancering van de internationale campagne ‘Tijdloze Vrouwen – De Campagne voor Sterkere Botten’, die een ommekeer beoogt in de huidige houding t.o.v. osteoporose.