Vertaling van "annoncé qu'il procèderait " (Frans → Nederlands) :

L'INAMI a ensuite annoncé qu'il procèderait à l'agrément de six centres universitaires.
Daarop maakte het RIZIV bekend over te zullen gaan tot de erkenning van zes universitaire centra.

La direction de l’hôpital « Sint-Andries » à Tielt a annoncé, la semaine dernière, qu’elle procèderait au licenciement de pas moins de 25 collaborateurs dont deux membres de la direction.
Vorige week heeft de directie van het Sint-Andriesziekenhuis in Tielt aangekondigd over te gaan tot het ontslag van maar liefst 25 medewerkers, waaronder twee directieleden.

Ensuite, une fois ces développements informatiques en partie réalisés, le service procéderait à : La formation des users internes et externes à l’utilisation de l’application informatique ; L’information et la sensibilisation des organes d’accréditation et des utilisateurs externes
Vervolgens zou de dienst, zodra die informaticatoepassingen gedeeltelijk zijn gerealiseerd: De interne en externe gebruikers een opleiding geven in het gebruik van de

L’expression « contrôle non annoncé » signifie que, comme l’institution ne sera pas tirée au sort, elle ne recevra pas de lettre la prévenant qu’elle pourrait faire l’objet d’un contrôle (cf. 3.1), mais seulement une lettre recommandée lui annonçant, quelques jours auparavant, la date de la visite du collège local (cf. 3.2).
De uitdrukking “onaangekondigde controle” betekent dat, daar de inrichting niet willekeurig geselecteerd zal worden, zij geen brief zal ontvangen die haar op de hoogte brengt van een mogelijke controle (zie 3.1), maar enkel een aangetekende brief die, enkele dagen voordien, de datum meedeelt van het bezoek van het lokaal college (zie 3.2).

si la liaison est impossible, une lettre sera, à partir du 1 er juin 2007, automatiquement envoyée, annonçant le remboursement dans les 15 jours ouvrables.
als koppeling onmogelijk is zal vanaf 1 juni 2007 automatisch een brief worden gezonden met terugbetaling binnen de 15 werkdagen.

Et les experts d’annoncer une épidémie mondiale dans un quart de siècle.Le diabète de type 2 représente bel et bien un problème de santé publique.
En de deskundigen spreken van een wereldepidemie binnen 25 jaar. Diabetes type 2 vormt een reële bedreiging voor de volksgezondheid.

Le gouvernement a annoncé des mesures qui impliquent un glissement des responsabilités du secteur public vers le secteur privé.
De regering kondigde maatregelen aan die een verschuiving inhouden van verantwoordelijkheden van de publieke naar de private sector.

Le nouveau financement des hôpitaux annoncé se fera par conséquent sans aucun doute au détriment de la qualité et de l'accessibilité des soins.
De aangekondigde nieuwe financiering van de ziekenhuizen zal dus zonder enige twijfel ten koste gaan van de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg.

Les économies au niveau des honoraires des cardiologues et des biologistes cliniques bafouent non seulement l'accord national médico-mutualiste conclu il y a moins de trois mois mais, en plus, le financement des hôpitaux par pathologie qui est annoncé est inacceptable pour l'ABSyM.
De besparingen op de honoraria voor cardiologen en klinisch biologen zijn niet alleen een aanfluiting van het Nationaal Akkoord Artsen-Ziekenfondsen dat nog geen drie maanden oud is, de aangekondigde financiering van de ziekenhuizen per pathologie is voor de BVAS onaanvaardbaar.

En Flandre, les dentistes étaient recrutés au moyen d’une annonce en Contactpunt.
In Vlaanderen werden tandartsen gerekruteerd door middel van een aankondiging in Contactpunt.