Vertaling van "annuel au commissaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas de tableau de bord : relever, dans les rapports annuels au Commissaire du Gouvernement et dans le rapport final, les modifications introduites dans des dispositions légales et réglementaires par suite des études et les qualifier (évaluation de l’impact que l’on peut en attendre).
Geen boordtabel: in de jaarlijkse verslagen aan de Regeringscommisaris en in het eindverslag, de wijzigingen aanstippen die ingelast werden in de wettelijke en reglementaire bepalingen naar aanleiding van de studies en ze kwalificeren (evaluatie van de te verwachten weerslag).

Les commissions et conseils Pas de tableau de bord : indiquer, dans le rapport annuel au Commissaire du gouvernement, concernés inscrivent les rapports les organes auxquels ont été communiqués des constats en vue d’apporter des transmis à l’ordre du jour et y améliorations aux dispositions relevant de leur compétence. accordent l’attention nécessaire.
Geen boordtabel: in het jaarlijks verslag aan de Regeringscommissaris, de organen vermelden waaraan de vastellingen werden meegedeeld om verbeteringen aan te brengen in de bepalingen die onder hun bevoegdheid vallen.

Au niveau de la structure du contrat, de la méthodologie ainsi que des modes de reporting (élaboration des tableaux de bord, des plans d’administration et des rapports bilan/perspectives semestriel et annuel, ) auprès des différent(e)s instances/acteurs (Comité de concertation de base, Comité de direction, Comité général de gestion, Commissaires du gouvernement), l’évaluation est très positive.
Wat de structuur van de overeenkomst betreft, de methodologie en de rapporteringsvormen (uitwerking van de boordtabellen, bestuursplannen en onze kwartaal- en jaarverslagen balans/vooruitzichten, ) aan de verschillende instanties/actoren (Basisoverlegcomité, Directiecomité, Algemeen Beheerscomité, Regeringscommissarissen), is de evaluatie zeer positief.

L’arrêté royal de 1997 prévoit également une évaluation annuelle 20 sur la base d'une concertation entre les commissaires du gouvernement (« Sécurité sociale » et « Budget »), d’une part, et l'organe de gestion et l'Administration générale de l’IPSS, d’autre part.
Het koninklijk besluit van 1997 voorziet eveneens in een jaarlijkse toetsing 20 op basis van een overleg tussen de regeringscommissarissen (Sociale Zekerheid en Begroting) enerzijds en het beheersorgaan en de algemene administratie van de OISZ anderzijds.

Rapport du commissaire à l'Assemblée Générale de la Mutualité 306, la « Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant » sur les comptes annuels de l'assurance complémentaire pour l'exercice clos le 31 décembre 2011.
Verslag van de commissaris aan de algemene vergadering van de Mutualiteit 306, de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant, over de rekeningen van de aanvullende verzekering over het boekjaar afgesloten per 31 december 2011

Des procédures internes claires sont prévues à cet effet et l es comptes et les procédures de la Fondation sont contrôlés annuellement par un commissaire réviseur indépendant et par le Service public fédéral Justice.
Speciaal hiervoor werden duidelijke interne procedures opgesteld. De rekeningen en procedures van de Stichting worden elk jaar gecontroleerd door een onafhankelijke commissaris-revisor en door de Federale Overheidsdienst Justitie.

La reformulation de cette action-engagement a été validée par le Commissaire du gouvernement ainsi que le Comité général de gestion et a été reprise dans le rapport annuel.
De herformulering van die actie-verbintenis is door de regeringscommissaris alsook door het Algemeen Beheerscomité gevalideerd en is in het jaarverslag opgenomen.

Article 63. Conformément à l’article 8, §3, al.3 de l’arrêté royal du 3 avril 1997, en vue de l’évaluation annuelle de la réalisation des engagements respectifs, les parties contractantes s’engagent à organiser chaque année et par institution une réunion de concertation entre les commissaires du gouvernement et les représentants de l’INAMI. Un rapport contradictoire et motivé concernant les résultats de cette concertation sera rédigé par les participants, dans lequel les différents points de vue seront présentés en ce qui concerne les matières sur lesquelles un accord n’est pas intervenu.
Artikel 63. Met het oog op de jaarlijkse toetsing van de realisatie van de wederzijdse verbintenissen, verbinden de overeenkomstsluitende partijen er zich toe om overeenkomstig artikel 8, § 3, derde lid, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 jaarlijks en per instelling, een overlegvergadering te beleggen tussen de regeringscommissarissen en de vertegenwoordigers van het RIZIV. Over de resultaten van dit overleg wordt door de deelnemers een tegensprekelijk en gemotiveerd verslag opgesteld, dat met betrekking tot de aangelegenheden waarover geen overeenstemming wordt bereikt, de onderscheiden standpunten weergeeft.

Article 65. Les parties contractantes veilleront à établir ou à maintenir, s’il existe déjà, un schéma rédactionnel commun pour la rédaction du rapport annuel relatif à l’évaluation des engagements respectifs repris dans le contrat d’administration et du rapport du commissaire du gouvernement qui s’y réfère.
Artikel 65. De overeenkomstsluitende partijen zullen zorgen voor het opmaken, of het aanhouden indien dit al zou bestaan, van een gemeenschappelijk redactioneel schema voor de opstelling van het jaarlijks verslag over de toetsing van de wederzijdse verbintenissen opgenomen in de bestuursovereenkomst en in het eraan verbonden verslag van de regeringscommissaris.