Traduction de «annuel de synthèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

déficit congénital de synthèse des acides biliaires type 3
congenitaal galzuursynthesedefect type 3

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

synthèse | synthèse
synthese | samenstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 94 de la Convention impose à chaque administration d’établir un rapport annuel de synthèse à l’attention de la Commission des Sous-produits animaux.
Artikel 94 van de Overeenkomst legt elke administratie op om een jaarlijks syntheserapport op te stellen ten behoeve van de Commissie Dierlijke Bijproducten.

SI Engagement 1 réalisé partiellement et à temps, en ce qui concerne la première date limite (cf.rapport annuel 2010) (1) Rédaction d’un rapport de synthèse annuel sur
DU Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd, met name voor wat eerste streefdatum betreft (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een jaarlijks syntheserapport over

§ 1. Le médecin responsable de l’établissement s’engage à communiquer annuellement, avant la fin du troisième mois de l’année suivant celle à laquelle elles se rapportent, un rapport annuel qui fait la synthese de l’usage fait de cette convention au cours des 12 mois visés.
§ 1. De verantwoordelijke geneesheer van de inrichting verbindt zich ertoe jaarlijks, vóór het einde van de derde maand van het jaar dat volgt op datgene waarop zij betrekking hebben, een jaarverslag over te maken die de synthese maakt van het gebruik van de overeenkomst tijdens de bedoelde 12 maand.

Les résultats de la lutte contre la fraude sociale sont compilés annuellement dans un rapport de synthèse.
De resultaten van de aanpak van de sociale fraude worden jaarlijks gebundeld in een overzichtsrapport.

Outre la rédaction d’un rapport de synthèse descriptif annuel, le Service des indemnités a certaines ambitions qu’il souhaite réaliser sur le long terme en ce qui concerne le phénomène d’incapacité primaire:
Naast het opleveren van een jaarlijks beschrijvend syntheserapport heeft de DU inzake het fenomeen van primaire arbeidsongeschiktheid een aantal ambities op langere termijn:

Le présent document est une synthèse du rapport annuel 2007 de l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
Dit document is een samenvatting van het EMEA-jaarverslag voor 2007.

Nous pensons que le rapport annuel de notre Institut ne doit pas seulement présenter une synthèse des principales évolutions de l’assurance. Il faut aussi qu’il signale un certain nombre de tendances ou qu’il relate des évolutions marquantes.
Wij achten het van groot belang dat het jaarverslag van onze instelling niet alleen een synthese van de belangrijkste evoluties van de verzekering geeft maar dat ook een aantal trends worden geduid of markante evoluties worden gekaderd.

SYNTHESE POUR LE STATUT BIM ET OMNIO PLAFOND DU MONTANT ANNUEL DES REVENUS DES BENEFICIAIRES DE L'INTERVENTION MAJOREE DE L'ASSURANCE (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) A PARTIR DU 1.1.2008
SYNTHESE VOOR HET VT- EN OMNIO-STATUUT GRENSBEDRAG VAN HET JAARLIJKS INKOMENSBEDRAG VAN DE RECHTHEBBENDEN OP DE VERHOOGDE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) VANAF 1.1.2008

Le présent rapport annuel est une représentation de ces différents rapports de synthèse.
Dit jaarverslag is de weergave van deze verschillende syntheserapporten.

Synthèse pour le statut BIM et OMNIO – Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) à partir du 1.1.2008.
Synthese voor het VT- en OMNIO-statuut – Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) vanaf 1.1.2008 .