Traduction de «annuel est remboursé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous receviez de l’oxygène dans le cadre d’une convention avec un hôpital, la nouvelle réglementation sera d’application au moment de la prolongation annuelle du remboursement de votre traitement.
Als u reeds zuurstof via een overeenkomst met het ziekenhuis kreeg, zal de nieuwe regeling voor u van toepassing worden bij de jaarlijkse verlenging van de terugbetaling van uw behandeling.

Une indexation de 1,40% au 1er janvier 2011 et une série de mesures pour les patients : »» L’examen buccal annuel est remboursé pour tous les bénéficiaires âgés de 18 à 63 ans (+ 3 ans);
Ook hier was sprake van een indexering van 1,40% op 1/1/2011 en een aantal maatregelen voor de patiënten: »» Het jaarlijkse mondonderzoek wordt

Le pneumologue/pédiatre vous en parlera au moment de la prolongation annuelle du remboursement de votre traitement.
De pneumoloog/pediater zal dit met u bespreken bij de aanvraag van de jaarlijkse verlenging van de terugbetaling van uw behandeling.

[Les demandeurs qui, conformément à l'alinéa 3, ont introduit au plus tard le 21 janvier 2012 une proposition prévoyant des diminutions de prix pour une spécialité visée à l'article 34, alinéa 1 er , 5°, c), 2), pour laquelle l'intervention de l'assurance s'élève à 100 p.c. de la base de remboursement peuvent introduire, au plus tard le 5 mars 2012, une proposition auprès du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments prévoyant des diminutions de prix alternatives, calculées sur base du prix ex usine, pour toutes les spécialités pharmaceutiques dont ils sont responsables au 1 er janvier 2012 ou certaines d'entre elles, à l'exception des spécialités appartenant aux classes des antibiotiques et antimycosiques, assortie d'une estimation de l'incidence budgétaire laissant apparaître que le montant total de l'économie prévue en base annuelle est au moins égal à celui calculé en base annuelle sur base de la proposition initiale pour la spécialité visée à l'article 34, alinéa 1 er , 5°, c), 2), pour laquelle l'intervention de l'assurance s'élève à 100 p.c. de la base de remboursement.
[De aanvragers die, overeenkomstig het derde lid, ten laatste op 21 januari 2012 een voorstel hebben ingediend dat in prijsverminderingen voorziet voor een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt, kunnen ten laatste op 5 maart 2012 een voorstel indienen bij het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen dat in alternatieve prijsverminderingen voorziet, berekend op basis van de prijs buiten bedrijf, voor alle farmaceutische specialiteiten waarvoor ze op 1 januari 2012 verantwoordelijk zijn of voor sommige daarvan, met uitzondering van de specialiteiten die behoren tot de klassen van antibiotica en antimycotica, vergezeld van een schatting van de budgetimpact waaruit blijkt dat het totale bedrag van de vooropgestelde besparing op jaarbasis minstens gelijk is aan deze berekend op jaarbasis op basis van het initiële voorstel voor de specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt.

»» Hospitalia Plus offre une couverture hospitalisation plus étendue encore qu’Hospitalia, sans plafond annuel et toujours sans franchise; elle rembourse également les soins administrés un mois avant et trois mois après l’hospitalisation.
»» Hospitalia Plus biedt een nog ruimere dekking aan dan Hospitalia, eveneens zonder franchise én zonder grensbedrag per jaar. Bovendien betaalt Hospitalia Plus ook de verzorging terug die werd toegediend in de maand vóór en de drie maanden na een ziekenhuisverblijf.

Les remboursements annuels des soins de santé pour une personne s’élèvent en moyenne à 3.449 euros pour une seule affection
De terugbetalingen op jaarbasis voor geneeskundige verzorging van een persoon bedragen gemiddeld 3.449 € voor één chronische aandoening, 6.501 € voor patiënten met 2

Le tableau 2 montre que la facture annuelle moyenne de remboursements en soins de santé de la population des Mutualités Libres (malades chroniques et non-chroniques) s’élève à 1.843 euros.
Uit tabel 2 blijkt dat de gemiddelde jaarlijkse factuur voor de terugbetalingen van de geneeskundige verzorging van de populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (chronisch zieken en niet-chronisch zieken samen) gemiddeld 1.834 € bedraagt.

Une couverture encore plus large qu’Hospitalia, avec des remboursements plus élevés et plus nombreux, sans plafond annuel et toujours sans franchise.
Een nog ruimere dekking dan Hospitalia, met hogere en talrijkere terugbetalingen, zonder jaarlijks grensbedrag en nog steeds zonder franchise.

Hospitalia Plus offre une couverture hospitalisation plus étendue encore qu’Hospitalia, sans plafond annuel et toujours sans franchise; elle rembourse également les soins administrés un mois avant et trois mois après l’hospitalisation.
Hospitalia Plus biedt een nog ruimere dekking aan dan Hospitalia, eveneens zonder franchise én zonder grensbedrag per jaar. Bovendien betaalt Hospitalia Plus ook de verzorging terug die werd toegediend in de maand vóór en de drie maanden na een ziekenhuisverblijf.

Les personnes sans pathologie chronique coûtent en moyenne 859 €. Pour un patient souffrant d’une seule maladie chronique, le remboursement annuel moyen est de 3.449 €, 6.501 € en présence de 2 pathologies, pour atteindre 21.751 € pour le patient qui présente au moins 5 pathologies chroniques.
De personen zonder chronische aandoening kosten gemiddeld € 859. patiënten met één chronische ziekte komen aan een gemiddelde kostprijs van € 3.449, bij 2 pathologieën gaat het om € 6.501 en bij patiëten met 5 chronische ziektes loopt het bedrag op tot € 21.751.