Traduction de «annuelle maximale dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les quelques établissements dont la convention mentionne explicitement l’enveloppe annuelle maximale (sans mentionner un nombre déterminé de prestations), le montant de l’enveloppe annuelle doit cependant être majoré de la même façon que les forfaits remboursables eux-mêmes ; sinon l’intégration de la prime d’attractivité dans les forfaits entraînerait une baisse effective de la capacité annuelle.
Voor de weinige instellingen waarvoor de overeenkomst expliciet de maximale jaarenveloppe vermeldt (zonder een bepaald aantal verstrekkingen te vermelden), moet het bedrag van de jaarenveloppe echter worden verhoogd op dezelfde manier als de vergoedbare forfaits zelf; zo niet zal de opneming van de attractiviteitspremie in de forfaits een werkelijke daling van de jaarlijkse capaciteit teweegbrengen.

L'indemnité annuelle maximale s'élève à 10 080,97 EUR et est indexée tous les ans 20 .
Het bedrag van deze indexeerbare vergoeding bedraagt 10 080,97 EUR op jaarbasis 20 .

L’intervention annuelle maximale se calculera en fonction :
De jaarlijkse maximumtegemoetkoming wordt berekend op basis van:

L’intervention annuelle maximale dans la charge salariale est calculée en fonction du nombre de médecins généralistes pour lesquels l’employé travaille, que ces médecins généralistes travaillent en solo ou en regroupement, de la durée hebdomadaire de l’occupation et du nombre de dossiers médicaux globaux (DMG) gérés.
De maximale jaarlijkse tussenkomst in de loonlast wordt berekend in functie van het aantal huisartsen waarvoor de bediende werkt, ongeacht of deze huisartsen alleen werken of in een groepering, de wekelijkse duur van de tewerkstelling en het aantal beheerde globaal medische dossiers (GMD).

Vaccins Une participation annuelle maximale de € 35 est octroyée dans le coût des vaccins, y compris les désensibilisants.
Inentingen Een jaarlijkse vergoeding van maximaal € 35 voor inentingen en desensiterende behandelingen.

(1) Nom, prénom (2) Lieu (3) Société, club ou mouvement organisateur (4) Intervention annuelle maximale par bénéficiaire : 30,00 EUR
(1) Naam, voornaam (2) Plaats (3) Maatschappij, club of organiserende beweging (4) Maximum jaarlijkse tussenkomst per rechthebbende : 30,00 EUR

Une participation annuelle maximale de € 35 est octroyée dans le coût des vaccins, y compris les désensibilisants.
Wij voorzien een jaarlijkse vergoeding van maximaal € 35 voor inentingen en desensibiliserende behandelingen.

La dose cutanée annuelle maximale pour l’épouse est dans ce cas de 3.4 mSv.
De maximale jaarlijkse huiddosis voor de echtgenote is in dit geval 3.4 mSv.

5.1 National Haemophilia Coordinating center Le coût annuel du Centre National de Référence (NHCC) est calculé sur une base maximale de 200 patients suivis, comme suit :
5.1 National Haemophilia Coordinating center De jaarlijkse kostprijs van het Nationaal Referentiecentrum (NRC) worden als volgt berekend op een maximale basis van 200 patiënten:

La facture de santé maximale ou maximum à facturer (MAF) est un dispositif visant à garantir que les dépenses pour soins de santé à charge des bénéficiaires ne dépassent en aucun cas un plafond annuel dont le niveau est fonction des revenus du ménage.
De maximale gezondheidsfactuur of de maximumfactuur (MAF) is een maatregel die moet garanderen dat de uitgaven voor gezondheidszorg ten laste van de rechthebbenden in geen geval een jaarlijks grensbedrag overschrijden waarvan het niveau afhankelijk is van het gezinsinkomen.