Traduction de «année bien remplie » (Français → Néerlandais) :

L’année 2002 fut pour la Direction Organisation des services généraux une année bien remplie.
Het voorbije jaar 2002 was voor de Directie organisatie van de algemene diensten een welgevuld jaar en ook voor de komende jaren lijkt hierin geen verandering te komen.

La fin de l’année 2009 a été une période bien remplie pour mes collaborateurs.
Eind 2009 was voor mijn medewerkers een uiterst drukke periode.

Après évaluation du rapport d’activité et du « logbook » de ces essais pour l’année 2011 et sur base des résultats des contrôles effectués sur le terrain, il a été décidé que toutes les conditions précédemment appliquées ont bien été remplies.
Na evaluatie van het activiteitenverslag en het logboek van deze veldproeven voor het jaar 2011 en op basis van de resultaten van de controles ter plaatse werd besloten dat aan al deze eerder opgelegde voorwaarden werd voldaan en de veldproeven bijgevolg kunnen worden verder gezet.