Traduction de «année déterminée impulseo ii tient » (Français → Néerlandais) :

Pour déterminer le nombre minimum de DMG nécessaire pour prétendre à l’intervention pour une année déterminée, Impulseo II tient compte du nombre de DMG gérés pendant l’année civile précédant la demande.
Om te bepalen hoeveel GMD minimaal vereist zijn om recht te hebben op de tegemoetkoming voor een bepaald jaar, houdt Impulseo II rekening met het aantal beheerde GMD tijdens het kalenderjaar voorafgaand aan de aanvraag.

L’entrée en vigueur très récente de l’initiative Impulseo II ne permet pas encore de dresser un bilan, mais un premier constat pour l’année de référence 2007 relève déjà 314 demandes d’intervention introduites auprès du Fonds de participation, qui est également le partenaire privilégié de l’INAMI pour le volet Impulseo II.
Doordat het “Impulseo II”-initiatief zeer recent in werking is getreden, is het nog niet mogelijk om een balans op te maken. Uit een 1 e vaststelling voor het referentiejaar 2007 kan wel al worden afgeleid dat 314 tegemoetkomingsaanvragen zijn ingediend bij het Participatiefonds, dat ook de bevoorrechte partner van het RIZIV is voor het gedeelte Impulseo II.

L’intervention d’Impulseo II est d’application pour les contrats de travail à durée déterminée ou indéterminée, contrats d’intérim, contrats de remplacement, contrats “jeunes”, etc. à l’exclusion du télétravail.
De tegemoetkoming van Impulseo II geldt voor alle arbeidsovereenkomsten van bepaalde of onbepaalde duur, interimcontracten, vervangingscontracten, “jongeren”-contracten, enz., met uitzondering van telewerk.

Les 1 ers chiffres relatifs à Impulseo II dénombrent 314 demandes d’intervention introduites auprès du Fonds de participation pour l’année de référence 2007.
Uit de 1 e cijfers met betrekking tot Impulseo II blijkt dat, voor het referentiejaar 2007, 314 tegemoetkomingsaanvragen bij het Participatiefonds zijn ingediend.