Vertaling van "année d’enregistrement année " (Frans → Nederlands) :

PARAMETRE DEFINITION MAX LONGUEUR Record_type_cd BLOC + numéro de tableau +numéro de séquence 255 Sender_cd N° AGREMENT 255 Year Année d’enregistrement (année en 4 positions) 4 Period_cd Période d’enregistrement 2 item_01 Organisme Assureur 255 item_02 Groupe budgétaire de l’hôpital ou Rubrique d’actif 255 item_03 Vide 255 item_04 Code Inami 255
PARAMETER DEFINITIE MAX LENGTE Record_type_cd BLOK + tabelnummer + reeksnummer 255 sender_cd ERKENNINGSNUMMER 255 Year Registratiejaar (jaar in 4 posities) 4 Period_cd Registratieperiode 2 item_01 Verzekeringsinstelling 255

7.6 L’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale reçoit, à l’issue de chaque année d’enregistrement, les données IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a et 5 – 20 des institutions qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale afin de réaliser, chaque année, une étude statistique descriptive dans le but de se faire une idée 1) des caractéristiques des patients, 2) des caractéristiques des programmes de rééducation fonctionnelle dispensés et 3) des caractéristiques des parcours de soins que les patients effectuent, le cas échéant, sur plusieurs années et de l’évolution que subissent les patients tout au long du parcours de soins en ce qui concerne les paramètres TDI. Il est, en outre, réalisé par type de section thérapeutique et par région du pays 4) une analyse géographique de la demande et de l'offre de soins.
7.6 Het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad ontvangt na afloop van ieder registratiejaar de gegevens IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a en 5 – 20 van de instellingen die onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad vallen om jaarlijks een beschrijvende statistische studie uit te voeren om inzicht te krijgen in 1) de karakteristieken van de patiënten, 2) de karakteristieken van de verstrekte therapeutische programma's, en, 3) de karakteristieken van de zorgpaden die de patiënten, in voorkomend geval, over verschillende jaren doorlopen en de evolutie die patiënten doormaken doorheen het zorgpad op het vlak van TDI-parameters. Verder wordt per type van therapeutische afdeling en per regio van het land een 4) geografische analyse van de zorgvraag en het zorgaanbod gemaakt.

Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit pour la version 3.0 : l’année 2007
Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, met name in versie 3.0 : het jaar 2007 Deze is enkel toepasselijk voor de inzameling van het registratiejaar 2007 en betreft de jaren 2005-2006-2007-2008.

Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit en version 3.1 : l’année 2010 – 2011
Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, of in versie 3.1: het jaar 2010 of 2011

Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit en version 3.0 : l’année 2007 – 2008 - 2009
Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, of in versie 3.0: het jaar 2007 of 2008 of 2009

Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit : l’année 2012
Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012

3.2.2.1.3 Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit : l’année 2012
3.2.2.1.3 Year : registratiejaar Het statistisch jaar is het registratiejaar , namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012

3.2.4.1.3 Year : année d’enregistrement, voir 3.1.1.3 Pour les données budget, l’année statistique est l’année d’enregistrement, soit l’année 2012
3.2.4.1.3 Year : registratiejaar, zie 3.1.1.3 Het statistisch jaar is het registratiejaar , namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012.

c) Enfin, il est prévu la possibilité pour le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre de transmettre, l’année suivant l’année de l'enregistrement, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents au Fournisseur de données secondaire compétent qui transmet directement au registre TDI, dans un seul fichier, les données à caractère personnel enregistrées ainsi que leur NISS codé, pour tous les patients pertinents.
c) Tot slot wordt voorzien in de mogelijkheid dat de primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, overdraagt aan een bevoegde Secundaire gegevensverstrekker die de geregistreerde persoonsgegevens met hun gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand samenbrengt en rechtstreeks aan het TDIregister overdraagt.

a) Le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre transmet, l’année suivant l’année de l'enregistrement, directement au registre TDI, dans un seul fichier, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents.
a) De primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem draagt in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand rechtstreeks over aan het TDI-register.