Traduction de «années 2009 minimum » (Français → Néerlandais) :

Ce principe de revalorisation sera maintenu pendant les années 2009 (minimum 19,30 et 19,76) et 2010 (encore à déterminer);
Dat herwaarderingsprincipe zal behouden blijven in 2009 (minimum 19,30 euro en 19,76 euro) en 2010 (nog vast te stellen);

A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.
Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de