Traduction de «années est née une controverse » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années est née une controverse quant au rôle éventuel de la vaccination contre l’hépatite B dans la survenue de la sclérose en plaques.
Enkele jaren geleden ontstond een controverse over de mogelijke rol van vaccinatie tegen hepatitis B in het optreden van multipele sclerose.

En Communauté flamande, une première campagne de vaccination contre le HPV a été lancée au cours de l'année scolaire 2010-2011 pour le groupe de jeunes filles de la première année de l'enseignement secondaire ou qui sont nées en 1998.
De Vlaamse Gemeenschap startte in de loop van het schooljaar 2010-2011 een eerste HPV-vaccinatiecampagne voor de groep meisjes van het eerste middelbaar of die in 1998 geboren waren.

Le traitement médicamenteux des dépressions fait l’objet de nombreuses controverses ces dernières années.
De voorbije jaren bestond er heel wat controverse rond de medicamenteuze behandeling van depressies.

Ces dernières années, les biocarburants ont suscité de nombreuses controverses.
De laatste jaren lokten biobrandstoffen flink wat controverse uit.

La collaboration multidisciplinaire est née dans les années 90 est s’est matérialisée après l’assassinat du Dr. Karel Van Noppen.
De multidisciplinaire samenwerking is ontstaan in de jaren negentig en kreeg vaste vorm na de moord op Dr. Karel Van Noppen.

L’agriculture biologique est née de l’initiative d’agronomes, de médecins, d’agriculteurs et de consommateurs qui, dans les années 1920, ont généré de nouveaux courants de pensées reposant sur des principes éthiques et écologiques, et initié un mode alternatif de production agricole privilégiant le travail du sol, l’autonomie et le respect des équilibres naturels.
De biologische landbouw is ontstaan uit een initiatief van landbouwingenieurs, artsen, landbouwers en consumenten die in 1920 nieuwe ideeën hebben ontwikkeld over de ethische en ecologische principes en die een alternatieve landbouwproductiemethode gelanceerd hebben waarbij de voorkeur werd gegeven aan de grondbewerking, de autonomie en het respect voor het natuurlijke evenwicht.

Dans ces catégories d’âges, on retrouve actuellement les personnes nées entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la crise économique à la fin des années 60.
In deze leeftijdscategorieën zitten op dit moment de mensen die geboren zijn tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en het begin van de economische crisis op het einde van de jaren 60.

- au cours des dernières années, une pyramide démographique inversée est née ; ce phénomène a un effet sur les évolutions du nombre de T.I. -PRÉP ;
- De laatste jaren is er een omgekeerde bevolkingspiramide ontstaan. Dit heeft een effect op de evoluties van UG-BRUG.

Dans ces catégories d’âge, on retrouve en ce moment les personnes qui sont nées entre 1945 (fin de la Seconde Guerre mondiale) et la fin des années 60 (début de la crise économique).
In deze leeftijdscategorieën zitten momenteel de mensen die geboren zijn tussen 1945 (einde tweede wereldoorlog) en het einde van de jaren 60 (begin economische crisis).