Vertaling van "années précédentes différentes " (Frans → Nederlands) :

Au cours des années précédentes, différentes initiatives ont été prises par l’INAMI dans le but de développer une fonction d’audit interne.
Het RIZIV heeft in de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen om een interne auditfunctie te ontwikkelen.

Depuis 1997, les maisons de repos sont financées de manière toute à fait différente des années précédentes.
De financiering van de rustoorden verliep vanaf 1997 op een geheel andere wijze dan de voorafgaande jaren.

- pour la fin du premier trimestre de chaque année, le réseau PLATINA établira, à l’intention du Collège des IPSS et de chacun des comités d’audit, un rapport comportant un aperçu des activités du réseau au cours de l’année civile précédente, les principales évolutions au niveau de l’audit interne au sein des différentes IPSS ainsi que les initiatives qui ont été prises en matière d’harmonisation et de collaboration avec les autres acteurs de surveillance dans les IPSS.
- voor het einde van het eerste trimester van elk jaar zal het PLATINA-netwerk ten behoeve van het College van OISZ en de afzonderlijke auditcomités een rapport opmaken met daarin een overzicht van de activiteiten van het netwerk in het voorbije kalenderjaar, de voornaamste evoluties op vlak van interne audit binnen de afzonderlijke OISZ, alsook de initiatieven die werden genomen op vlak van de afstemming en samenwerking met de andere toezichtsactoren in de OISZ.