Traduction de «anomalie chromosomique significative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour anomalie chromosomique (présumée) du fœtus
(vermoede) chromosoomafwijking bij foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Malformations congénitales et anomalies chromosomiques
Congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen (Q00-Q99)

Anomalie chromosomique
chromosoomafwijking

Anomalies chromosomiques
chromosoomafwijkingen

Examen spécial de dépistage des malformations congénitales et anomalies chromosomiques
specifiek screeningsonderzoek op congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Dépistage prénatal d'anomalies chromosomiques
prenatale screening op chromosoomafwijkingen

Antécédents personnels de malformations congénitales et anomalies chromosomiques
persoonlijke anamnese met congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Antécédents familiaux de malformations congénitales et anomalies chromosomiques
familieanamnese met congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cisatracurium ne s'est pas montré mutagène lors des tests de mutagénicité sur bactéries réalisées in vitro à des concentrations allant jusqu'à 5 000 µg/plaque Lors d'une étude de cytogénétique réalisée in vivo chez le rat, aucune anomalie chromosomique significative n'a été constatée pour des doses allant jusqu'à 4 mg/kg administrées par voie sous-cutanée.
Cisatracurium was niet mutageen in een microbiële mutageniciteitstest in vitro in concentraties tot 5.000 µg/plaat. In een cytogenetische studie in vivo bij ratten werden geen significante chromosomale afwijkingen gezien met s.c. doses tot 4 mg/kg.