Vertaling van "anomalie sanguine associée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

Associée à une anomalie congénitale de l'utérus Non-implantation de l'œuf
non-implantatie van ovum | verband houdend met congenitale uterusanomalie

Associée à une anomalie congénitale des trompes Imperméabilité | Occlusion | Sténose | tubaire
tubair(e) | afsluiting | tubair(e) | block | tubair(e) | stenose | verband houdend met congenitale anomalie van tuba

Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère
pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

Autres mastopathies et anomalies de la lactation associées à l'accouchement
overige aandoeningen van mamma en lactatie verband houdend met bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Système sanguin et lymphatique: anomalie sanguine associée à une sensibilité augmentée aux infections (leucopénie), mal de gorge sévère et ulcères dans la bouche résultant de la disparition de certains globules blancs (agranulocytose)/carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et à une tendance au saignement (thrombocytopénie), une anémie, une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire).
Bloed- en lymfestelsel: bloedafwijking gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie), heftige keelpijn en zweertjes in de mond ten gevolge van het verdwijnen van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose)/tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), bloedarmoede (anemie), remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie).

Très rarement: anomalie sanguine associée à une sensibilité augmentée aux infections (leucopénie), mal de gorge sévère et ulcères dans la bouche résultant de la disparition de certains globules blancs (agranulocytose)/carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et une tendance au saignement (thrombocytopénie), une anémie, une anémie hémolytique (diminution du nombre de globules rouges), une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire), une lymphadénopathie, une maladie autoimmune.
Zeer zelden: bloedafwijking gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie), heftige keelpijn en zweertjes in de mond ten gevolge van het verdwijnen van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose), tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), bloedarmoede (anemie), hemolytische anemie (vermindering van het aantal rode bloedcellen), remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie), lymfadenopathie, auto-immuunziekte.

Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent : anomalies sanguines : carence en plaquettes sanguines associée à des coups bleus et à une tendance au saignement (thrombocytopénie) ; carence en globules blancs associée à une sensibilité accrue aux infections (leucopénie et neutropénie) et anémie.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms : bloedafwijkingen: tekort aan bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (thrombocytopenie); tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie en neutropenie) en bloedarmoede (anemie).

Affections hématologiques et du système lymphatique Diminution du nombre de globules blancs (leucopénie) avec, dans de rares cas, une anomalie sanguine très sévère associée à une fièvre élevée soudaine, un mal de gorge intense et des aphtes dans la bouche (agranulocytose).
Bloed- en lymfestelstelaandoeningen Een vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie) met zeldzame gevallen van een zeer ernstige bloedafwijking die gepaard gaat met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose).

infections (leucopénie, y compris une neutropénie et une agranulocytose), anomalie sanguine (manque de plaquettes) associée à la formation d'ecchymoses (bleus) et une tendance aux saignements (thrombocytopénie), anémie (réduction du nombre de globules rouges)
voor infecties (leukopenie, inclusief neutropenie en agranulocytose), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingneiging (trombocytopenie), anemie (verminderde hoeveelheid rode bloedcellen)

infections (leucopénie, y compris une neutropénie et une agranulocytose), anomalie sanguine (manque de plaquettes) associée à la formation d'ecchymoses (bleus) et une tendance aux saignements (thrombocytopénie), anémie (réduction du nombre de globules rouges).
voor infecties (leukopenie, inclusief neutropenie en agranulocytose), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingneiging (trombocytopenie), anemie (verminderde hoeveelheid rode bloedcellen)

Affections hématologiques et du système lymphatique Anomalie sanguine (manque de globules blancs) associée à une sensibilité accrue aux
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Bloedafwijking (tekort aan witte bloedlichaampjes) gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid