Traduction de «anomalies du tonus musculaire du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du tonus musculaire du nouveau-né
stoornissen van spiertonus van pasgeborene

Autres anomalies du tonus musculaire du nouveau-né
overige gespecificeerde stoornissen van spiertonus van pasgeborene

Anomalie du tonus musculaire du nouveau-né
stoornis van spiertonus van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à une exposition aux ISRS durant le troisième trimestre de la grossesse, certains nouveau-nés présentent des difficultés à s’alimenter et/ou à respirer, des convulsions, une instabilité de la température corporelle, une hypoglycémie, des tremblements, un tonus musculaire anormal, une agitation, une cyanose, une irritabilité, une léthargie, une somnolence, des vomissements, des difficultés à dormir et des pleurs continus. Ces nouveau-nés peuvent nécessiter une hospitalisation prolongée.
Sommige pasgeborenen hebben problemen bij de voeding en/of ademhaling, vertonen epileptische aanvallen, een onstabiele temperatuur, hypoglykemie, tremor, een abnormale spiertonus, nervositeit, cyanose, prikkelbaarheid, lethargie, slaperigheid, braken, slaapproblemen en huilen constant wanneer ze tijdens het derde trimester aan SSRI’s waren blootgesteld en moeten mogelijk langer in het ziekenhuis blijven.

, Tonus musculaire augmenté (hypertonie) Insomnie, Nervosité, Paresthésie, Sédation, Tremblement, Confusion, Dépersonnalisati on Anomalie de l’accommodatio n, Mydriase, Troubles visuels Hypertension, Vasodilatation (principalement bouffées de chaleur/rougeurs du visage) Palpitations
verhoogde spiertonus (hypertonie), insomnia, zenuwachtighe id, paresthesie, sedatie, tremor, verwardheid, depersonalisati e Abnormale accommodatie, mydriase, gezichtsstoorni s

Si, pour des raisons médicales, vous avez malgré tout utilisé STILAZE à la fin de la grossesse ou pendant l'accouchement, votre nouveau-né peut présenter des symptômes tels qu'un manque d’activité, un manque de tonus musculaire, un abaissement de la température corporelle, une dépression respiratoire ou un arrêt respiratoire, des difficultés à téter et une moins bonne adaptation aux basses températures.
Als u toch om medische redenen STILAZE op het einde van de zwangerschap of tijdens de bevalling gebruikt, kan uw pasgeboren kind bovendien symptomen vertonen zoals lagere activiteit, verslapping van de spieren, lagere lichaamstemperatuur, verminderde ademhaling of ademhalingsstilstand, moeilijkheden bij het zuigen en minder goede aanpassing aan lage temperaturen.

Les nouveau-nés de mères ayant pris des benzodiazépines en fin de grossesse ou lors de l’accouchement peuvent présenter les symptômes suivants: diminution du tonus musculaire, hypothermie, respiration réduite, difficultés de succion.
Pasgeborenen van moeders die benzodiazepines hebben gekregen gedurende de laattijdige fase van de zwangerschap of op het moment van de bevalling kunnen volgende symptomen vertonen: verminderde spierspanning, lagere lichaamstemperatuur, verminderde ademhaling, problemen met het zuigen.