Vertaling van "anomalies épithéliales avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalie | anomalie
anomalie | afwijking

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs

Lésion lympho-épithéliale bénigne des glandes salivaires Maladie de Mikulicz Rétrécissement | Sténose | d'un canal salivaire | Sialectasie Sialométaplasie nécrosante
benigne lymfo-epitheliale hypertrofie van speekselklier | necrotiserende sialometaplasie | sialectasie | stenosevan speekselafvoergang | strictuurvan speekselafvoergang | ziekte van Mikulicz

dystrophie cornéenne de la membrane basale épithéliale
epitheliale basale membraan dystrofie

sialadénite lympho-épithéliale du syndrome de Sjögren
lymphoëpitheliale sialadenitis van Sjögren-syndroom

tumeur épithéliale maligne de l'ovaire
epitheliale kanker van eierstok

dystrophie cornéenne sous-épithéliale mucineuse
subepitheliale mucineuze corneadystrofie

Mastopathie kystique avec prolifération épithéliale
cysteuze mastopathie met proliferatie van epitheel

syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides
stoornissen van sfingolipidenmetabolisme en overige vetstapelingsstoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anomalies épithéliales avec néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 1 (CIN 1) se manifestent en moyenne un an après l’infection, tandis que les anomalies CIN 2 se développent dans les 5 ans.
Epitheelafwijkingen met een cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1 (CIN 1) worden gemiddeld een jaar na infectie manifest, terwijl CIN 2- afwijkingen zich in de loop van 5 jaar ontwikkelen.

Les types à faible risque (LR-HPV) provoquent des verrues anogénitales (condylomata acuminata), des infections subcliniques persistantes et des anomalies épithéliales bénignes.
De laag-risico types (LR-HPV) veroorzaken anogenitale wratten (condylomata acuminata), blijvende subklinische infecties en goedaardige afwijkingen van het epitheel.

La plupart des rapports concernent un traitement à long terme mais des anomalies épithéliales passagères ont été observées après traitement à court terme avec de fortes doses (voir rubrique 4.9).
De meeste gevallen betreffen een langdurige behandeling maar er werden ook voorbijgaande epitheelafwijkingen waargenomen na een korte behandeling met hoge dosissen (zier rubriek 4.9).

Indication du laps de temps (exprimé en années) entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical (CIN =néoplasie intra-épithéliale cervicale) (Figure empruntée à Burgmeijer R et al. 2007) 26
Indicatie van het tijdsverloop (uitgedrukt in jaren) tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel (CIN = cervicale intra-epitheliale neoplasie) (Figuur ontleend aan Burgmeijer R et al. 2007)

Ce faible grade d’anomalies est désigné sous le nom de néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 1 (CIN1).
Deze afwijkingen worden aangeduid met cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1 (CIN1).