Traduction de «anonyme d’un échantillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STV-Innovatie & Arbeid (STV =Stichting Technologie Vlaanderen, fondation technologie Flandre) a organisé un sondage écrit anonyme d’un échantillon représentatif.
STV-Innovatie & Arbeid (STV =Stichting Technologie Vlaanderen) organiseerde een anonieme schriftelijke bevraging van een representatief staal.

Sur la base d’un échantillon anonyme représentatif de la population belge (appelé “échantillon permanent” 2 ), l’INAMI a sélectionné les personnes qui consultent un médecin et qui ne présentent pas de signes de traitement chronique.
Het RIZIV heeft op basis van een representatieve anonieme steekproef van de Belgische bevolking (“permanente steekproef” 2 genaamd) personen geselecteerd die een arts raadplegen en die geen tekenen van chronische behandeling vertonen.

La cohorte a été composée sur la base d’un échantillon anonyme représentatif, tiré de façon aléatoire, de la population belge, à raison de 1 assuré social sur 40 qui sont affiliés ou inscrits auprès des organismes d’assurance, et d’un échantillon aléatoire complémentaire de 1 assuré sur 40 de 65 ans ou plus.
De cohorte wordt samengesteld op basis van een willekeurig getrokken anonieme representatieve steekproef van de Belgische bevolking van 1 op 40 van de sociaal verzekerden die aangesloten of ingeschreven zijn bij de verzekeringsinstellingen, plus een bijkomende willekeurige steekproef van 1 op 40 van de verzekerden van 65 jaar en ouder.

10,11 Cet Echantillon Généraliste des Bénéficiaires contient les informations anonymes sur les caractéristiques sociodémographiques et médicales des bénéficiaires ainsi que (certaines de) leurs prestations reçues en hospitalier comme en ambulatoire.
10,11 Deze Algemene Steekproef van de Rechthebbenden bevat anonieme informatie over de sociodemografische en medische karakteristieken van de rechthebbenden en van (bepaalde van hun) prestaties verstrekt zowel in de ziekenhuisomgeving als ambulant.

Celle-ci comprend également les études réalisées sur des données à caractère personnel ou des échantillons biologiques non anonymes.
Het medisch onderzoek met menselijke wezens omvat eveneens de studies met identificeerbaar menselijk materiaal of met identificeerbare gegevens.

Les mutuelles disposent de l’information concernant les analyses remboursées et aucune autre information de nature médicale ne leur est communiquée, excepté un numéro anonyme d’échantillon.
Deze beschikken over de informatie over de terugbetaalde onderzoeken, en er wordt hun geen nieuwe medische informatie overgemaakt tenzij een anoniem staalnummer.