Vertaling van "anormal ou avez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)
hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel

souffle | 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur
souffle | hartgeruis

paracentèse | ponction (pour évacuer un liquide anormal)
paracentese | doorprikking

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

frottis du col de l'utérus anormal
uitstrijkje van baarmoederhals, abnormaal

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle
aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom

comportement anormal
gedrag, abnormaal

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

électroencéphalogramme anormal
elektroencefalogram, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes né(e) avec un rythme cardiaque anormal ou avez présenté un épisode de rythme cardiaque anormal (mis en évidence à l’ECG, un examen destiné à évaluer le fonctionnement de votre cœur).
Als u geboren bent met een abnormaal hartritme of als u een episode van abnormaal hartritme hebt gehad (te zien op een ecg, een onderzoek dat evalueert hoe het hart werkt).

Si vous avez ou si vous êtes à risque d’avoir un rythme cardiaque irrégulier ou anormal, si votre électrocardiogramme est anormal, ou si vous avez une maladie cardiaque ou une insuffisance cardiaque, Gilenya peut ne pas être un traitement adapté.
Wanneer u last heeft van, of risico loopt op, een onregelmatige of afwijkende hartslag, uw elektrocardiogram afwijkend is, of als u een hartziekte of hartfalen heeft, dan is Gilenya mogelijk niet geschikt voor.

- si vous avez des problèmes cardiaques congénitaux ou acquis, révélés par un électrocardiogramme ECG anormal (allongement de l’intervalle QT) ou si vous avez des antécédents d’un rythme cardiaque irrégulier menaçant le pronostic vital (tels que l’arythmie cardiaque ventriculaire, dont les torsades de pointe)
- als u een aangeboren of verworven hartprobleem met een abnormaal ECG (verlengd QT-interval) heeft of als u een voorgeschiedenis van een levensbedreigende onregelmatige hartslag heeft gehad (zoals ventriculaire hartaritmie waaronder torsades de pointe)

- Si vous avez des problèmes cardiaques, tels qu’un signal électrique anormal encore appelé « allongement du QT ».
- als u hartproblemen heeft, zoals een bepaalde afwijking op het hartfilmpje genaamd ‘verlenging van het QT-interval’.

- si vous avez une affection cardiaque, telle qu’un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT ».
- als u een hartaandoening hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal, genaamd “verlenging van het QT-interval”.

Si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques (tels que crise cardiaque, angine de poitrine, insuffisance cardiaque ou un rythme cardiaque anormal de façon significative (arythmie).
U hebt al hartproblemen gehad (zoals een hartaanval, angina pectoris, hartinsufficiëntie of een significant abnormaal hartritme (aritmie)).

si vous avez un élargissement anormal ou une distension du côlon (mégacôlon toxique)
U heeft een abnormale vergroting of uitzetting van de dikke darm (toxisch megacolon).

- si vous avez une affection cardiaque, telle qu’un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT ».
- als u een hartaandoening heeft, zoals een abnormaal elektrisch signaal, genaamd “verlenging van het QT-interval”.

En particulier si vous êtes âgé(e) et si vous avez des antécédents d’affections gastrointestinales, mentionnez immédiatement à votre médecin tout symptôme abdominal anormal (surtout s’il s’agit d’une hémorragie gastro-intestinale), principalement au début du traitement.
Vooral wanneer u wat ouder bent en een voorgeschiedenis van maagdarmaandoeningen hebt, moet u ongebruikelijke abdominale symptomen onmiddellijk aan uw arts melden (vooral een maagdarmbloeding), voornamelijk in het begin van de behandeling.