Vertaling van "ans alternativement " (Frans → Nederlands) :

Les deux techniques ont été alternativement appliquées sur des carcasses successives (donc différentes).
Beide technieken werden afwisselend toegepast op achtereenvolgende (dus verschillende) karkassen.

La commission est présidée alternativement par un membre néerlandophone et un membre francophone.
De commissie wordt beurtelings door een Nederlandstalig en een Franstalig lid voorgezeten.

C’est la raison pour laquelle il n’est pas conseillé de désinfecter un même endoscope avec de l’APA et du GA alternativement.
Daarom is het niet aangewezen om een endoscoop afwisselend te desinfecteren met PAZ en GA.

Alternativement, la preuve peut aussi être établie par une série importante d’études de cas comparant l’intervention à un autre traitement.
Als alternatief kan het bewijs ook worden gebracht door een aanzienlijke reeks case studies die de interventie met een andere behandeling vergelijken.

Réaliser une gymnastique des orteils (écarter et contracter alternativement les orteils)
Tenengymnastiek (afwisselend spreiden en buigen)

Tout comme lors de la ménopause naturelle, ceci engendre des symptômes tels que bouffées de chaleur, transpiration excessive et le fait d’avoir alternativement trop chaud ou trop froid.
Net als de natuurlijke overgang kan dat verschijnselen veroorzaken als “opvliegers”, overmatige transpiratie en het afwisselend warm en koud hebben.

contre la grippe équine : injection de 1 dose tous les ans, alternativement avec ProteqFlu ou ProteqFlu-Te, en respectant un intervalle maximum de 2 ans pour la valence tétanos.
ProteqFlu-Te. o tegen paardeninfluenza: elk jaar een injectie van 1 dosis, alternerend met ProteqFlu of

Les propositions à ce niveau sont alternativement soit une assurance ou protection financière (renvoyant à une rémunération par l’Etat) en échange des contraintes liées à la disponibilité soit un assouplissement des obligations liées à cette dernière (par exemple suppression de l’obligation de se déplacer) en échange de l’insécurité financière.
Voorstellen die op dat niveau worden gedaan zijn, ofwel het instellen van een financiële verzekering of bescherming (verwijzend naar een vergoeding door de overheid) in ruil voor de verplichtingen die samenhangen met de beschikbaarheid, ofwel een versoepeling van de ermee gepaard gaande verplichtingen (bijvoorbeeld het schrappen van de verplichting om zich te verplaatsen) in ruil voor de financiële onzekerheid.

La modification de ces paramètres dans des limites raisonnables engendre alternativement la préférence pour le vaccin PCV10 par rapport au PCV13, ou le contraire.
Het variëren van deze veronderstellingen binnen redelijke grenzen maakt afwisselend PCV13 of PCV10 het te verkiezen vaccin.

En effet, la modification de ces paramètres dans des limites raisonnables engendre alternativement la préférence pour le vaccin PCV10 par rapport au PCV13, ou le contraire.
Het laten variëren van deze veronderstellingen binnen redelijke grenzen maakte afwisselend PCV13 en PCV10 het te prefereren vaccin.