Traduction de «ans composant l’échantillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb inorganique
onopzettelijke blootstelling aan anorganische loodsamenstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le catalogue n’est pas composé d’échantillons de matériel corporel humain, mais de données techniques et médicales s’y rapportant, comme la procédure de conservation de l’échantillon, le type de tumeur, l’ampleur de la maladie au moment du diagnostic.
De catalogus bestaat niet uit stalen van menselijk lichaamsmateriaal, maar uit bijbehorende technische en medische gegevens als de bewaarprocedure van het staal, het tumortype, de uitgebreidheid van de ziekte op het moment van de diagnose .

La donnée " année de naissance" est un élément qui permet de composer un échantillon
Het gegeven “geboortejaar” is een element dat toelaat een representatief staal te trekken,

les personnes âgées de plus de 60 ans composant l’échantillon permanent de l’AIM pour l’année précédant le début des projets, à savoir 2009, ainsi que pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 mars 2011.
de personen met een leeftijd boven de 60 jaar die deel uitmaken van de permanente steekproef van het IMA gedurende het jaar dat de start van de projecten voorafgaat, meer bepaald 2009, evenals voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 maart 2011.

A cet effet, par le biais d’un sondage réalisé dans un échantillon aléatoire composé de 271 dentistes néerlandophones et de 223 dentistes francophones, on a dressé un inventaire des problèmes qu’éprouvent les dentistes en matière de soins.
Daarbij werd, via een bevraging in een gelegenheidssteekproef van 271 Nederlandstalige en 223 Franstalige tandartsen, een inventaris opgemaakt van problemen die tandartsen ervaren bij de zorgverlening.

Dans cette partie de l’étude, nous avons analysé le besoin objectif en soins dentaires et le degré de soins de personnes à besoins particuliers par le biais d’une étude clinique de la bouche et d’un échantillon de commodité (convenience sample) composé d’environ 900 personnes de chaque groupe-cible.
In dit deel van het onderzoek werd de objectieve tandheelkundige verzorgingsnood en verzorgingsgraad van personen met bijzondere noden in kaart gebracht door middel van een klinisch mondonderzoek bij een gelegenheidssteekproef (‘convenience sample’) van ongeveer 800 personen van elke doelgroep.

Le demandeur souhaite un échantillon composé de 11.250 personnes.
De aanvrager wenst een steekproef die 11.250 personen omvat.

Finalement, l’échantillon de personnes âgées dépendantes se compose de 652 personnes.
Uiteindelijk bestaat de steekproef van de kwetsbare ouderen uit 652 personen.

Les informations disponibles se composent de l’ensemble des données de facturation à partir de l’année 2002 qui sont disponibles auprès des mutualités pour les membres de l’échantillon ; elles comprennent à la fois les soins ambulatoires et intramuraux, y compris les données relatives aux médicaments, dans la mesure où ces soins donnent lieu à un paiement (remboursement) par la mutualité.
De beschikbare gegevens zijn alle facturatiegegevens vanaf het jaar 2002 die bij de ziekenfondsen beschikbaar zijn voor de steekproefleden; ze omvatten zowel ambulante als intramurale zorg, met inbegrip van de medicatiegegevens, in de mate dat deze zorg aanleiding geeft tot een (terug)betaling door het ziekenfonds.

La Cellule interuniversitaire d’épidémiologie procèdera sur base d’un échantillon composé de 11.250 personnes.
De Interuniversitaire Cel Epidemiologie zal te werk gaan op basis van een steekproef van 11.250 personen.

L’échantillon primaire est donc composé de 2.200 prescriptions provenant de 210 médecins généralistes.
De primaire steekproef omvat dus 2.200 voorschriften van 210 huisartsen.