Vertaling van "ans de candidatures qui deviendront " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, les études médicales restent organisées en trois cycles : (1) trois ans de candidatures qui deviendront, dès l’année prochaine, les trois années de baccalauréat, (2) quatre doctorats qui deviendront la maîtrise et (3) trois à six ans de formation spécialisée.
In België blijven de drie cycli van de geneeskundestudie behouden: (1) drie kandidaturen die vanaf volgend jaar de drie bachelorjaren zullen worden, (2) vier doctoraatsjaren die zullen worden omgedoopt tot masterjaren en (3) drie tot zes jaar gespecialiseerde opleiding.

Cela implique que chaque instance chargée de présenter les candidatures est tenue de présenter, pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme.
Dit betekent dat per te begeven mandaat, door elke voordragende instantie, de kandidatuur van minstens één man en één vrouw dient voorgedragen te worden.

Janvier 2008: 10 candidatures MS/SLA et 6 candidatures Huntington
Januari 2008: 10 kandidaturen MS/ALS en 6 kandidaturen Huntington

membres du personnel de ce niveau deviendront des experts administratifs, financiers, techniques ou ICT ; le niveau 1 devient le niveau.
de graden zijn administratief of technisch medewerker ; niveau 2 werd sinds 1 juni 2002 niveau C, de personeelsleden van dit niveau zullen

Au-delà du 31 décembre 2013, les données d'assurabilité présentes sur la carte SIS deviendront obsolètes
Na 31 december 2013 raken de verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart in onbruik

Ces indicateurs ne deviendront vraiment fonctionnels que si la création de fichiers efficaces se développe en parallèle.
Deze worden de facto uiteraard pas echt functioneel op voorwaarde dat de parallele ontwikkelingen in verband met het opbouwen van een bruikbare gegevensbestanden vorderen.

Est-il vrai qu’à normes égales, les produits artisanaux deviendront plus chers?
Is het zo dat bij gelijke normen artisanale producten ook duurder worden?

Hôpitaux : Centres de diagnostic multidisciplinaires – Appel aux candidatures
Ziekenhuizen: Multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS – Oproep tot kandidaatstelling

En l’occurrence, FEVIA, FEDIS et UNIZO posent leur candidature pour tester l’application-test.
In voorkomend geval hebben FEVIA, FEDIS en UNIZO hebben zich kandidaat gesteld om de testapplicatie uit te testen.

Rééducation : Enfants nés grands prématurés – appel aux candidatures comme centre de suivi
Revalidatie : Ernstig prematuur geboren kinderen - Oproep tot kandidaatstelling als follow-upcentrum