Traduction de «ans est arbitraire » (Français → Néerlandais) :

Les conditions énumérées pour la livraison entre débits semblent assez arbitraires.
De opgesomde voorwaarden voor de levering tussen verkooppunten lijken vrij arbitrair.

Art. 11. § 2 Ce paragraphe semble assez arbitraire.
Art. 11. § 2 Deze paragraaf lijkt nogal arbitrair.

Avec les moyens modernes de transport et de réfrigération, ceci semble très arbitraire.
Met de moderne middelen van transport en koeling lijkt dit zeer arbitrair.

La limitation à 800 kg par semaine semble donner une marge suffisante à l'exploitant d'un débit de viandes ou d'un débit de poisson, mais reste arbitraire.
De beperking tot 800 kg per week lijkt voldoende ruimte te geven voor de exploitant van een vlees- of viswinkel, maar blijft arbitrair.

Le Comité scientifique estime que le nombre de 10 pièces de petit gibier sauvage par tableau de chasse semble choisi de façon assez arbitraire.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat het aantal van 10 stuks klein vrij wild per jachtbuit vrij arbitrair gekozen lijkt.

Interprétation : les seuils ou limites critiques ne peuvent être fixés arbitrairement, mais doivent être validés ou être basés sur des exigences réglementaires ou des normes sectorielles ou internationales reconnues.
Interpretatie : de kritische grenswaarden mogen niet willekeurig worden bepaald maar moeten gevalideerd zijn of steunen op reglementaire voorschriften of erkende sectornormen of internationale normen.

Un contrôle CITES est effectué à la suite d’une plainte, en cas de suspicion de fraude ou de manière arbitraire.
Een CITES-controle gebeurt na een klacht, bij vermoeden van fraude of willekeurig.

Le choix de l' antibiotique à usage local reste, après ces considérations, aussi quelque peu arbitraire.
De keuze van een antibioticum voor lokale toepassing blijft ook na de genoemde overwegingen enigszins arbitrair.

Encore faut-il ici remarquer qu’il est arbitraire de fixer une valeur tensionnelle à partir de laquelle il existe un risque accru de maladies cardio-vasculaires.
Hierbij dient opgemerkt dat vastleggen van een bloeddrukwaarde waarboven een verhoogd risico van cardiovasculaire aandoeningen bestaat, arbitrair is.

Interprétation : les seuils ou limites critiques ne peuvent être fixés arbitrairement, mais doivent être validé(e)s ou être basé(e)s sur des exigences réglementaires ou des normes sectorielles, nationales ou internationales reconnues.
Interpretatie: de kritische grenswaarden mogen niet willekeurig worden bepaald maar moeten gevalideerd zijn of steunen op reglementaire voorschriften of erkende sectornormen, nationale normen of internationale normen.