Vertaling van "ans hospitalisées pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la kinésithérapie périnatale, afin de porter les honoraires de la prestation 561654 effectuée à domicile ainsi que de la prestation 561702 pour les bénéficiaires hospitalisées au niveau des honoraires des « grandes » prestations effectuées en cabinet, la valeur de la lettre-clé M est fixée à 0,787727 EUR pour ces prestations à partir du 1 er août 2003.
Voor de perinatale kinesitherapie, om de honoraria voor de verstrekking 561654 verricht bij de patiënt thuis en voor de verstrekking 561702 bij in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden op het niveau te brengen van de honoraria voor de “grote” verstrekkingen uitgevoerd in de praktijkkamer, is de waarde van de sleutelletter M voor die verstrekkingen vastgesteld op 0,787727 EUR vanaf 1 augustus 2003.

C'est aussi le cas pour les personnes de plus de 45 ans hospitalisées.
Dit is ook het geval voor mensen boven de 45 jaar die gehospitaliseerd zijn.

Les soins infirmiers dispensés entre autres à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées, sont remboursés sur une base forfaitaire.
Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden, wordt op een forfaitaire basis vergoed.

Sont remboursés sur une base forfaitaire : les soins infirmiers dispensés, entre autres, à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées.
Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden wordt op een forfaitaire basis vergoed.

Pour la prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse pour une patiente hospitalisée”, une distinction est établie entre jour ouvrable et weekend ou jour férié via l’ajout de cette dernière possibilité (revalorisation de 50 % par rapport à la prestation effectuée un jour ouvrable) Les prestations concernant la consultation relative à l’allaitement sont étendues à tous les soins ambulatoires si bien qu’elles ne se limitent plus aux prestations effectuées au domicile de la patiente.
Invoeren van het onderscheid voor de verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw voor een gehospitaliseerde patiënte” tussen een werkdag en tijdens het weekend of op een feestdag door die laatste mogelijkheid te creëren (opwaardering met 50% ten opzichte van de verstrekking op een werkdag) De uitbreiding van de verstrekkingen van de raadpleging rond borstvoeding tot alle ambulante zorgen zodat die dus niet langer beperkt zijn tot de thuisomgeving van de patiënte.

Un article plus récent a confirmé cet impact important chez les moins de 2 ans avec une estimation de réduction de 36.000 cas de pneumonies hospitalisées pour l’année 2006 par rapport à la période pré-vaccinale (MMWR, 2009).
Een recentere publicatie bevestigde deze belangrijke impact bij kinderen jonger dan 2 jaar met een geschatte daling van 36.000 gevallen van pneumonieën met ziekenhuisopname voor het jaar 2006 ten opzichte van de prevaccinatieperiode (MMWR, 2009).

Selon les études de Bucht (Bucht, G. et al., 1999) et Cole (Cole MG., 2004) la prévalence du délire serait de 50% parmi les personnes âgées hospitalisées pour des soins aigus.
De studies van Bucht (Bucht, G. et al., 1999) en Cole (Cole MG., 2004) tonen een prevalentie aan van delirium van 50% bij oudere personen die opgenomen zijn voor acute zorg.

personnes qui sont temporairement hospitalisées à cause d’une demande pour traitement aigü:
personen die omwille van een acute vraag naar behandeling tijdelijk in een ziekenhuis verblijven:

Les médicaments peuvent uniquement être délivrés aux personnes hospitalisées dans l’établissement de soins en vue d’un traitement ou d’un examen et pour autant que les médicaments soient consommés intégralement à cette fin au sein de l’hôpital 52 .
De geneesmiddelen mogen uitsluitend afgeleverd worden voor de behoeften van de personen die opgenomen zijn in de verzorgingsinrichting met het oog op een behandeling of een onderzoek en voor zover de geneesmiddelen met dit doel volledig worden verbruikt in de inrichting 52 .

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)