Traduction de «ans lourdement » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi les installations LPG sont-elles taxées… lourdement ?
Waarom worden LPG-installaties zo zwaar belast?

Dans l’ensemble, on peut donc conclure que la psychothérapie expérientielle et centrée sur le client dispose d’un ensemble de données empiriques qui soutiennent en très grande partie son efficacité et son utilité clinique, et ce, pour un large éventail de problématiques, certaines lourdement handicapantes, d’autres, plus légères.
Algemeen kan dan ook geconcludeerd worden dat cliëntgericht-experiëntiële psychotherapie over een geheel van empirische gegevens beschikt die haar werkzaamheid en klinische bruikbaarheid in sterke mate ondersteunt, en dit voor wat betreft een brede waaier van problematieken, die zowel een zware handicap kunnen vormen als van lichtere aard kunnen zijn.

Un budget de 8,6 millions€ sur base annuelle permet de financer une augmentation de la norme d’encadrement par du personnel qualifié pour des soins palliatifs de 0,10 ETP par 30 patients lourdement dépendants (catégories B, C et Cd) 33 .
Een jaarbudget van 8,2 miljoen euro maakt het mogelijk om de personeelsnorm voor gekwalificeerd personeel voor palliatieve zorg met 0,10 VTE per 30 zwaar afhankelijke patiënten (categorieën B, C en Cd) te verhogen en te financieren. 34

Et Monsieur De Schutter d’appeler les gouvernements à fixer des objectifs pour protéger le droit à des régimes alimentaires adéquats et assurer la transition vers des régimes alimentaires plus durables grâce à une stratégie favorable à des systèmes alimentaires locaux et régionaux ainsi qu’à l’évolution vers des aliments moins lourdement transformés et partant, plus nutritifs.
En de heer De Schutter riep de regeringen op om doelstellingen vast te leggen die het recht op geschikte voedingssystemen beschermen en de overgang naar duurzamere voedingssystemen verzekeren, dankzij een strategie die lokale en regionale voedingssystemen en de evolutie naar minder zwaar bewerkte en daarmee ook voedzamere voedingsstoffen bevordert.

traitements médicaux des cas sévères de RVGE pèse lourdement dans le budget de santé.
ziekenhuisopnamen en medische behandelingen van ernstige RVGE gevallen is een zware last

En Belgique aussi, Pfizer investit lourdement dans le secteur de la recherche et du développement.
Ook in België investeert Pfizer aanzienlijk in onderzoek en ontwikkeling.

les forfaits journaliers pour des patients lourdement dépendants ou palliatifs
dagforfaits voor zwaar zorgafhankelijke of palliatieve patiënten

Les affections chroniques pèsent lourdement sur la qualité de vie des patients (77% de la perte d’années de vie en bonne santé), sur les taux de mortalité (86% de l’ensemble des décès) et sur les dépenses de soins de santé (70% des dépenses de santé).
De chronische aandoeningen wegen zwaar door op de levenskwaliteit van de patiënten (77% van het verlies aan gezonde levensjaren), op de sterftecijfers (86% van alle overlijdens) en op de uitgaven geneeskundige verzorging (70% van de gezondheidsuitgaven).

75 En marchant lourdement, faux pas, glissade - sans chute 33 196 39 0 268 36 88 19 0 143 98 298 66 0 462 167 582 124 0 873
79 Overige afwijkende gebeurtenissen, behorend tot groep 16 39 2 0 57 12 20 3 0 35 34 57 10 0 101 62 116 15 0 193

en marchant lourdement: 16.8% (N+47)
of uitglijden zonder vallen: 16.8% (N+47)