Traduction de «ans nécessitent des doses proportionnellement plus élevées » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, il a été démontré qu’un intervalle de dosage de 0,08 à 0,2 mg/kg de midazolam administré par voie intramusculaire est efficace et sans danger. Les patients pédiatriques âgés de 1 à 15 ans nécessitent des doses proportionnellement plus élevées que les patients adultes par rapport au poids corporel.
Het is echter aangetoond dat doses variërend van 0,08 tot 0,2 mg/kg midazolam, intramusculair toegediend, effectief en veilig zijn.

Chez les enfants entre 1 et 15 ans, des doses proportionnellement plus élevées en fonction du poids corporel que chez l’adulte sont nécessaires.
In relatie tot het lichaamsgewicht zijn bij kinderen tussen 1 en 15 jaar verhoudingsgewijs hogere doses vereist dan bij volwassenen.

partir de l’oxycodone orale peuvent nécessiter des doses nettement plus élevées.
orale oxycodon kunnen veel hogere doseringen nodig hebben.

Le patient peut développer une tolérance à Palladone en cas d’utilisation prolongée et peut nécessiter des doses progressivement plus élevées pour atteindre l’effet analgésique souhaité.
De patiënt kan bij langdurig gebruik een tolerantie ontwikkelen voor Palladone en progressief hogere doses nodig hebben om het gewenste pijnstillend effect te bereiken.

Pour C. glabrata particulièrement, les CMI au voriconazole sont proportionnellement plus élevées pour les isolats résistants au fluconazole que pour les isolats sensibles au fluconazole.
Voor C. glabrata zijn met name de MIC’s van voriconazol voor fluconazol-resistente isolaten proportioneel hoger dan die van fluconazol-gevoelige isolaten.

La déshydratation est caractérisée par une urée sanguine proportionnellement plus élevée que la créatininémie 9 (voir annotation 4)
Bij dehydratie is de uremie gestegen ten opzichte van creatininemie 9 (zie noot 4)

Pour des doses supérieures à 8 mg, l’augmentation de l’exposition systémique à l’ondansétron est plus élevée proportionnellement à la dose ; ceci peut s’exprimer par une réduction du métabolisme de premier passage avec des doses orales plus élevées.
Voor doses hoger dan 8 mg is de toename van de systemische ondansetronblootstelling met de dosis verhoudingsgewijs hoger, dit kan zich uitdrukken in een reductie van het first-pass metabolisme bij hogere orale doses.

En cas d’administration de doses supérieures à 8 mg, l’exposition systémique à l’ondansétron augmente proportionnellement plus que la dose administrée, ce qui pourrait indiquer une diminution du métabolisme de premier passage lorsqu’on administre des doses orales plus élevées.
Bij toediening van hogere doses dan 8 mg stijgt de systemische blootstelling aan ondansetron verhoudingsgewijs meer dan de dosis; dat zou kunnen wijzen op een afname van het eerstepassagemetabolisme bij hogere orale doses.

) de colchicine comparable à celui des doses élevées, alors que l’exposition à la colchicine (AUC) plus basse avec les doses faibles, peut expliquer la fréquence plus basse des effets indésirables avec les doses faibles.
De auteurs verklaren de vergelijkbare werkzaamheid van beide dosissen door een even hoge serumpiekconcentratie (C max ), terwijl een minder lange blootstelling (AUC) aan colchicine de lagere frequentie van ongewenste effecten met de lagere colchicine-dosis kan verklaren.

Incidence plus élevée chez les personnes âgées, dose dépendante: utiliser donc la plus petite dose nécessaire pendant la durée la plus courte possible.
Incidentie van ongewenste effecten bij ouderen is dosisafhankelijk: dus steeds de laagst mogelijke noodzakelijk dosis gebruiken gedurende een zo kort mogelijke periode.