Vertaling van "ans quand plus de données seront devenues disponibles " (Frans → Nederlands) :

Il apparait donc indispensable qu’une nouvelle étude épidémiologique soit réalisée endéans les 5 ans quand plus de données seront devenues disponibles.
Het lijkt er dus op dat er binnen 5 jaar, wanneer er meer gegevens beschikbaar zijn, een nieuwe epidemiologische studie zal moeten worden uitgevoerd.

d’implémentation des flux de données possibles qui seront approuvés par les partenaires externes (quels flux de données, pour quel groupe-cible et quand seront-ils disponibles) (date limite : le 31 décembre 2010).
de externe partners zijn goedgekeurd (welke gegevensstromen, voor welke doelgroep en wanneer ter beschikking) (streefdatum: 31/12/2010).

possibles qui seront approuvés par les partenaires externes (quels flux de données, pour quel groupe-cible et quand seront-ils disponibles).
die door de externe partners zijn goedgekeurd (welke gegevensstromen, voor welke doelgroep en wanneer ter beschikking).

par les partenaires externes (quels flux de données, pour quel groupe-cible et quand seront-ils disponibles).
partners zijn goedgekeurd (welke gegevensstromen, voor welke doelgroep en wanneer ter beschikking).

Davantage de données seront ainsi disponibles pour le peer review des comportements de prescription, pour la gestion de l’assurance-maladie et pour des contrôles plus efficaces.
Daardoor zullen meer gegevens beschikbaar zijn voor de peer review van het voorschrijfgedrag, voor het beheer van de ziekteverzekering en voor meer efficiënte controles.

A réévaluer dès que de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué.
Te herevalueren zodra er meer gegevens over het conjugaatvaccin beschikbaar zijn.

pneumocoques PPS23V (à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles
pneumokokken PPS23V (te herevalueren als er meer gegevens over het conjugaatvaccin

pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué).
risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin)

(voir fiche fiche Conseil Supérieur de la Santé - pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué)
(zie fiche Hoge Gezondheidsraad - pneumokokken risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin).

groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué).
te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin).