Vertaling van "ans souffrant d’asthme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

asthme cardiaque
cardiaal astma

asthme actif
astma: momenteel actief

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

asthme comme maladie professionnelle
beroepsastma

asthme
astma

asthme du boulanger
bakkersastma

asthme latent
astma: momenteel inactief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corticostéroïdes Les corticostéroïdes à inhaler (béclométhasone, budésonide, fluticasone) constituent le traitement de base dans le contrôle de l’asthme à long terme. Selon les recommandations, tous les patients souffrant d’asthme persistant devraient être traités par des corticostéroïdes à inhaler.
Inhalatiecorticosteroïden (beclomethason, budesonide, fluticason) vormen de basisbehandeling voor de langetermijncontrole van astma, en, volgens de aanbevelingen, zouden alle patiënten met persisterend astma behandeld moeten worden met inhalatiecorticosteroïden.

Il est utilisé chez l’adulte et l’adolescent (à partir de 12 ans) souffrant d’asthme allergique grave persistant avec une hypersensibilité médiée par des IgE démontrée, chez qui, malgré l’administration de corticostéroïdes à inhaler à doses élevées et de ß 2 -mimétiques à longue durée d’action, l’asthme grave persiste.
Het wordt gebruikt bij volwassenen en adolescenten (vanaf 12 jaar) met ernstig persisterend allergisch astma en bewezen IgE-gemedieerde overgevoeligheid, bij wie ondanks toediening van hoge doses inhalatiecorticosteroïden en van langwerkende β 2 -mimetica, het ernstig astma persisteert.

4. Les pneumologues conseillent aux enfants souffrant d’asthme de pratiquer la natation.
4. Pneumologen raden kinderen met astma aan om te zwemmen. Dat betekent dat het

L’Union européenne l’a autorisé en août 2009 pour son utilisation chez les enfants âgés de 6 à 11 ans souffrant d’asthme allergique persistant sévère.
European Union approval was granted in August 2009 for use in children age 6-11 suffering from severe persistent allergic asthma.

L'incidence des pneumonies chez les patients souffrant d'asthme était fréquente à la posologie la plus élevée.
Bij de hogere dosis kwam pneumonie vaak voor bij patiënten met astma.

L’objectif des soins aux patients souffrant d’asthme est de contrôler et de prévenir l’inflammation des voies aériennes ainsi que de minimiser les symptômes ressentis et les perturbations de la vie quotidienne.
Het doel van de zorg voor cliënten met astma is om ontsteking van de luchtwegen te controleren en te voorkomen en om de ervaren symptomen en verstoringen van het dagelijks leven te minimaliseren.

Selon les recommandations, le cromoglicate sodique est aussi une option possible pour le traitement d’entretien chez les enfants et les adultes souffrant d’asthme léger persistant, mais ce n’est pas ici un premier choix.
Het is volgens de aanbevelingen ook een mogelijke optie voor de onderhoudsbehandeling bij kinderen en volwassenen met mild persisterend astma, maar het is daarbij geen eerste keuze.

Chez les patients souffrant d’asthme intermittent, c’est parfois le seul traitement.
Bij patiënten met intermitterend astma kan dit de enige behandeling zijn.

Il est utilisé chez les patients souffrant d’asthme grave avec une hypersensibilité médiée par des IgE démontrée, insuffisamment contrôlés par des corticostéroïdes à inhaler [voir Folia de juin 2006].
Het wordt gebruikt bij patiënten met ernstig astma met bewezen IgE-gemedieerde overgevoeligheid, die onvoldoende onder controle zijn met inhalatiecorticosteroïden [zie Folia juni 2006].

La prudence s’impose chez les femmes souffrant de migraine, d’asthme ou de maladies cardio-vasculaires.
Voorzichtigheid is geboden bij vrouwen met migraine, astma of cardiovasculaire aandoeningen.