Vertaling van "ans voient désormais " (Frans → Nederlands) :

Les personnes âgées de 18 à 56 ans voient désormais leur examen buccal annuel remboursé.
Het jaarlijks mondonderzoek wordt voortaan vergoed voor rechthebbenden van 18 tot 56 jaar.

Désormais, les titulaires considérés comme cohabitants se voient attribuer une indemnité d'incapacité primaire de 55 % du salaire perdu à partir du 31ème jour (afin de ne pas " interférer" avec la période de salaire garanti ou avec les montants complémentaires à charge de l'employeur).
Aan de gerechtigden die als samenwonende worden beschouwd, wordt nu vanaf de 31e dag (teneinde niet te " interfereren" met het tijdvak van gewaarborgd loon of de aanvullende bedragen ten laste van de werkgever) een primaire ongeschiktheidsuitkering toegekend van 55 % van het gederfde loon.

Au 1 er juillet 2008, sont intervenues des modifications au niveau de la cotisation Recupel : désormais, toutes les ‘chaises roulantes électriques (avec marquage CE médical)’ se voient appliquer une cotisation Recupel de 0,40 EUR TVAc, sans aucune distinction de poids.
Op 1 juli 2008 zijn er wijzigingen gebeurd op het vlak van de Recupelbijdrage: voor “alle elektrische rolstoelen (met medische CE-markering)” zonder enig onderscheid van gewicht, bedraagt de recupelbijdrage 0,40 EUR incl. BTW.

C'est désormais des plateformes plus généralistes comme Facebook qui voient apparaitre un phénomène similaire.
Op meer algemene platformen zoals Facebook tekent zich nu ook een vergelijkbaar fenomeen af.