Traduction de «antennes gsm » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câble d’antenne de système d’implant cochléaire
kabel voor spoel van cochleair implantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les antennes gsm et les réseaux wifi génèrent des champs électromagnétiques : il devient de plus en plus difficile d’y échapper.
Gsm-antennes en wifi-netwerken genereren elektromagnetische velden: ze volledig vermijden wordt steeds moeilijker.

Antennes gsm et stations wifi : incertitude et précautions
Gsm-antennes en wifi-stations: onduidelijkheid troef

Antennes gsm et stations wifi : incertitude et précautions | Fondation contre le Cancer
Gsm-antennes en wifi-stations: onduidelijkheid troef | Stichting tegen Kanker

En Belgique, il existe deux Arrêtés Royaux qui régissent l'installation de toutes les antennes de télécommunication (donc pas uniquement les antennes GSM).
Twee Koninklijke Besluiten regelen de plaatsing van alle telecommunicatieantennes in België (dus niet alleen gsm-masten).

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Antennes gsm et stations wifi : incertitude et précautions
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Gsm-antennes en wifi-stations: onduidelijkheid troef

Jusqu’à présent, il n’existe aucune preuve scientifique d'un risque accru de cancer en cas d'exposition aux antennes gsm ou aux hotspots wifi (réseaux sans fil).
Tot vandaag is er geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd van een verhoogd risico op kanker bij blootstelling aan gsm-antennes of wifi-hotspots (draadloze netwerken).

1. Le texte et le rapport au Roi, s’orientent clairement vers les antennes GSM à implantation fixe , alors que d’autres technologies de la large bande de fréquences mentionnée dans l’A.R., devraient également être impliquées dans cet A.R. C’est pourquoi il serait indiqué d’utiliser un énoncé plus général, comportant éventuellement une indication spécifique vers les antennes GSM à implantation fixe (p.ex. en utilisant des soustitres), là où nécessaire.
1. De tekst (en verslag aan de Koning) spitst zich duidelijk toe op vast opgestelde GSM antennes alhoewel het de bedoeling zou moeten zijn ook andere technologieën in het brede vermelde frequentiegebied in het KB te betrekken. Daarom is een meer algemene formulering aangewezen, eventueel met specifieke aanwijzingen naar vast opgestelde GSM-antennes (bv. aan de hand van ondertitels) waar dit opportuun is.

Cette intensité de champ se rencontre à des distances inférieures à 1 cm d'une antenne GSM type et à des distances inférieures à 30 cm des antennes d'une station de base.
Deze veldsterkte vindt men op afstanden kleiner dan 1 cm van een typische GSM antenne en op afstanden kleiner dan 30 cm van antennes van een basisstation.

Dans une étude épidémiologique, on analyse la fréquence des symptômes dans des groupes de la population qui ont été exposés longuement à certains champs, par exemple de par la présence d'une ligne à haute tension ou d'une antenne GSM à proximité de leur logement.
In epidemiologische studies analyseert men de frequentie van de symptomen in bevolkingsgroepen die langdurig zijn blootgesteld aan bepaalde velden, bijvoorbeeld door de aanwezigheid van een hoogspanningslijn of een gsm-antenne in de buurt van hun woning.

Les téléphones mobiles, les pylônes haute tension, les fours à micro-ondes et les antennes gsm émettent des rayons non ionisants.
Mobiele telefoons, hoogspanningsmasten, magnetrons en gsm-antennes zenden niet-ioniserende straling uit.