Vertaling van "anti-arthrosiques symptomatiques d’action " (Frans → Nederlands) :

Les anti-arthrosiques Récemment, on a donné un nom évocateur à différents médicaments et suppléments alimentaires : les anti-arthrosiques symptomatiques d’action lente (AASAL).
Antiartrosemiddelen Onlangs zijn er verschillende nieuwe geneesmiddelen en voedingssupplementen bijgekomen, de zogenaamde traagwerkende symptomatische antiartrosemiddelen (SYSADOA in het Engels, wat staat voor: Symptomatic Slow Action Drugs for Osteoarthritis).

Les anti-arthrosiques d’action lente demandent une administration prolongée de 6 à 12 mois pour développer pleinement leur activité.
De geneesmiddelen tegen artrose met een trage werking moeten langdurig, gedurende 6 tot 12 maanden, worden toegediend om hun volledige werking te ervaren.

Les substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes (AINS) ont une action purement symptomatique et sont un remède dans la plupart des indications; l’étiologie correcte de beaucoup d'affections articulaires inflammatoires reste inconnue.
De niet-steroïdale anti-inflammatoire stoffen (NSAIDs) werken louter symptomatisch of vormen een hulpmiddel bij de meeste indicaties; de juiste etiologie van vele inflammatoire gewrichtsaandoeningen blijft onbekend.