Traduction de «anti-hpa est rarement » (Français → Néerlandais) :

v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.
De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele

contre les antigènes HLA (anti-HLA) ou contre les antigènes HPA (anti-HPA) à la suite d’une
concentraten zijn bestemd voor patiënten die allo-immunisatie ontwikkeld hebben tegen HLAantigenen (anti-HLA) of HPA-antigenen (anti-HPA) als gevolg van zwangerschap (waardoor een

immunisation anti-HLA et/ou anti-HPA, on peut utiliser des concentrés plaquettaires phénotypés
immunisatie, kunnen gefenotypeerde bloedplaatjesconcentraten gebruikt worden die identiek zijn

immunologique et avant tout de déterminer si des anticorps anti-HLA et/ou anti-HPA sont
immunologische oorzaak en moeten in de eerste plaats anti-HLA en/of anti-HPA

spécificité des anticorps anti-HLA et/ou anti-HPA, ou par un crossmatch plaquettaire avec le
van de HLA en/of HPA antistoffen ofwel door een bloedplaatjeskruisproef met patiëntserum.

Concentré plaquettaire: Anticorps anti- HLA et anti-HPA (3) Plasma: -
Bloedplaatjes: Anti-HLA en anti- HPA antistoffen (3) Plasma: -

Analyses à effectuer en cas d’état réfractaire aux transfusions de plaquettes Concentrés plaquettaires Anticorps anti-HLA et anti-HPA (3) Typage HLA
Te verrichten analyses bij refractairiteit aan de transfusie van bloedplaatjes Bloedplaatjesconcentraten Anti-HLA en anti-HPA antistoffen (3) HLA-typering

Des effets systémiques ont été rarement décrits après application locale d'anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Na lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen zijn systemische effecten zelden beschreven.

- Données de sécurité cutanées des anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS): de graves réactions cutanées, pouvant être fatales, incluant des dermatites exfoliatives, syndrome de Stevens-Johnson, et nécrolyse épidermique toxique ont très rarement été rapportées en association avec l'utilisation de AINS (voir rubrique 4.8).
- Veiligheidsgegevens betreffende de huid van Non-Steroidal Anti-inflammatory Drugs (NSAIDs): ernstige huidreacties die fataal kunnen zijn, waaronder exfoliatieve dermatitis, het syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse zijn zeer zelden gemeld in verband met het gebruik van NSAIDs (zie rubriek 4.8).

Médicaments pour traiter la douleur et l’inflammation (anti-inflammatoires non stéroïdiens), incluant l’acide acétylsalicylique (à des doses de minimum 3 g/jour) L’utilisation simultanée peut réduire l’effet d’abaissement de la tension artérielle et donner lieu à une élévation des taux de potassium dans le sang, à une détérioration de la fonction rénale et rarement à une insuffisance rénale aiguë, en particulier chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
Geneesmiddelen tegen pijn en ontsteking (niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen) inclusief acetylsalicylzuur (dosering vanaf 3 g per dag) Gelijktijdig gebruik kan het bloeddrukverlagende effect afzwakken en kan leiden tot een stijging van het kaliumgehalte in het serum en een verslechtering van de nierfunctie; in zeldzame gevallen tot acuut nierfalen, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.