Traduction de «anti-oxydantes et contribuent » (Français → Néerlandais) :

La vitamine A et la vitamine E présentent des propriétés anti-oxydantes et contribuent à améliorer les défenses naturelles de l’organisme.
Vitamine A en vitamine E hebben antioxiderende eigenschappen en helpen om de natuurlijke weerstand van het organisme te verbeteren.

Les résultats de la Heart Protection Study confirment aussi qu’il n’est toujours pas prouvé que les vitamines anti-oxydantes exercent un effet favorable sur la mortalité et les critères d’évaluation cardio-vasculaires.
Tevens bevestigen de resultaten van de Heart Protection Study dat voor anti-oxiderende vitamines nog steeds geen gunstig effect op mortaliteit of op cardiovasculaire eindpunten is bewezen.

Statines et vitamines anti-oxydantes dans la prévention cardio-vasculaire
Statines en anti-oxiderende vitamines voor cardiovasculaire preventie

Le resvératrol est un polyphénol présent dans le raisin noir qui dispose de forte propriétés anti-oxydantes.
Resveratrol is een polyfenol uit blauwe druiven met antioxiderende eigenschappen.

Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes, administrées pendant 5 ans, sur le risque d’accident vasculaire.
Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van behandeling met simvastatine, en één over de effecten van behandeling met een combinatie van anti-oxiderende vitamines gedurende 5 jaar op het risico van vasculaire accidenten.

En ce qui concerne les vitamines anti-oxydantes, cette étude n’apporte non plus aucune preuve quant à une diminution du risque d’accident vasculaire.
Voor de anti-oxiderende vitamines levert ook deze studie geen bewijs dat zij het risico van vasculaire accidenten verminderen.

La feuille d’Olivier contient des flavonoïdes qui ont une action anti-oxydante contre les radicaux libres et l’oleuropéoside qui régularise la pression interne.
Het Olijfblad bevat flavonoïden die een antioxiderende werking hebben tegen de vrije radicalen en oleuropeoside dat de interne druk regulariseert.

L’effet de la statine n’a pas été influencé par la prise de vitamines anti-oxydantes (voir aussi plus loin) ou éventuellement par d’autres médicaments cardioprotecteurs éventuels (p.ex. acide acétylsalicylique, β-bloquants ou IECA).
Het effect van het statine werd niet beïnvloed door gebruik van de anti-oxiderende vitamines (zie ook verder) of door eventueel andere cardioprotectieve medicatie (b.v. acetylsalicylzuur, β-blokkers of ACE-inhibitoren).

soit des vitamines anti-oxydantes (600 mg de vitamine E + 250 mg de vitamine C + 20 mg de β-carotène par jour)
ofwel anti-oxiderende vitamines (per dag 600 mg vitamine E + 250 mg vitamine C + 20 mg β-caroteen)

Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes sur le risque d’accident vasculaire.
Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van simvastatine, en één over de effecten van een combinatie van anti-oxiderende vitamines op het risico van vasculaire accidenten.