Vertaling van "anti-xa par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, un tel traitement ne sera instauré qu’après avoir obtenu un contrôle antithrombotique suffisant au moyen d’Orgaran (1) Orgaran 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour: on peut commencer à administrer les anticoagulants oraux (ACO) 72 à 96 heures avant d'interrompre le traitement par Orgaran, de façon à ce que le temps de prothrombine, le Thrombotest ou l’INR (rapport normalisé international) puissent atteindre des valeurs thérapeutiques (2) Orgaran 1250 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour : lors de l’instauration d’anticoagulants oraux (ACO), la dose d’Orgaran doit être ramenée à 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, et la procédure doit être suivie conformément à l’étape (1) (3) Perfusion intraveineuse d’Orgaran : les anticoagulants oraux peuvent être administrés avec la perfusion (vitesse maximale de 300 unités anti-Xa/heure), qui doit être arrêtée lorsque l’INR atteint les valeurs cibles requises.
Het is raadzaam om een dergelijke behandeling alleen te starten als er voldoende antitrombotische controle is met Orgaran (1) Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: orale anticoagulantia (VKA) kunnen gestart worden 72-96 uur voordat Orgaran wordt stopgezet zodat de protrombinetijd, de Trombotest of de INR (international normalized ratio) een therapeutische waarde kunnen bereiken (2) Orgaran 1250 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: bij het starten van orale anticoagulantia (VKA), moet de dosis van Orgaran verlaagd worden tot 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag en de procedure moet gevolgd worden zoals in (1) (3) Orgaran intraveneuze infusie: de orale anticoagulantia (VKA) kunnen toegediend worden met de infusie (maximale snelheid 300 anti-Xa eenheden/u) die dan kan stopgezet worden als de INR binnen het vereiste targetinterval is gelegen.

Après plusieurs jours de traitement d’entretien intraveineux, les patients peuvent passer à un anticoagulant oral ou à Orgaran 750 unités anti-Xa par voie cutanée, à raison de deux ou trois fois par jour.
Na enkele dagen intraveneuze onderhoudsbehandeling kunnen de patiënten overschakelen op orale anticoagulantia of Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan, twee- of driemaal per dag.

Si l’on estime que ce schéma intraveineux ne doit pas être prolongé, les patients peuvent passer à un anticoagulant oral ou à Orgaran 750 unités anti-Xa par voie cutanée, à raison de deux ou trois fois par jour.
Als aangenomen wordt dat dit intraveneuze schema niet langer vereist is, kunnen de patiënten overschakelen op orale anticoagulantia of Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan, twee- of driemaal per dag.

antiplaquettaires circulants induits par l’héparine (HBPM), il est nécessaire d’administrer des doses quotidiennes plus élevées : 2 250 - 3 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, à répartir en trois doses (toutes les 8 heures), administrées pendant 7 à 10 jours, sauf si une administration plus longue s’impose chez des patients pour lesquels il n’existe aucun autre traitement antithrombotique acceptable.
subcutaan, verdeeld over drie dosissen (om de 8 uur), toegediend gedurende 7-10 dagen, tenzij het langer nodig is bij patiënten waarbij er geen redelijk antitrombotisch alternatief bestaat.

FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml : BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml : BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml : BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml : BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml : BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml : BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml : BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926
FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacons met 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926

A. Date de première autorisation : FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: 02/02/1998 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: 08/01/1996 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998
FRAGMIN 10. 000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: 27/06/1996

FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml solution injectable FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml solution injectable FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml solution injectable FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml solution injectable FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml solution injectable FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml solution injectable FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml solution injectable FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml solution injectable FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml solution injectable FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml solution injectable FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml solution injectable
FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie

● 3800 UI anti-Xa par jour (0,4 ml), jusqu´à 1 ou 2 semaines après l´intervention
● 3800 IE anti-Xa (0,4 ml) per dag gedurende 1 tot 2 weken na de ingreep

traitement: 90 UI anti-Xa PE/kg toutes les 12 heures
behandeling: 90 IE anti-Xa PE/kg om de 12 uur

Chez les patients suivants, qui ont un risque élevé de décès lié à l'asthme, une attention particulière s’impose et une hospitalisation plus rapide est de rigueur: les patients avec des antécédents d'asthme presque fatal, les patients ayant été hospitalisés dans l'année précédente pour cause d'asthme, les patients qui prennent des corticostéroïdes par voie orale ou qui ne les ont arrêtés que récemment, les patients qui utilisent fréquemment des ß2 mimétiques à courte durée d’action en inhalation, les patients qui ne suivent pas correctement leur traitement anti-asthmatique chronique, les patients qui ont des antécédents psychiatriques ou des problèmes psychosociaux (y compris l'emploi de sédatifs).
Bij volgende patiënten, die een hoog risico hebben van astma-gerelateerd overlijden, is bijzondere aandacht vereist en dient sneller te worden overgegaan tot hospitalisatie: patiënten met antecedenten van bijna fataal astma, patiënten die omwille van astma werden gehospitaliseerd in het voorbije jaar, patiënten die orale corticosteroïden nemen of deze slechts recent stopten, patiënten die frequent kortwerkende ß2-agonisten via inhalatie gebruiken, patiënten die hun chronische astmamedicatie niet strikt innemen, patiënten met psychiatrische voorgeschiedenis of met psychosociale problemen (met inbegrip van gebruik van sedativa).