Traduction de «antibiothérapie est indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie
chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une antibiothérapie est indiquée, l’administration d’amoxicilline pendant une semaine est le premier choix.
Indien een antibioticum aangewezen is, is amoxicilline gedurende één week de eerste keuze.

Si une antibiothérapie est indiquée, il faut prendre en compte la présence possible du pneumocoque et choisir en première intention (voir introduction) l’amoxicilline (3 x 1 g pendant 5 à 7 jours).
Aangezien de pneumokok een mogelijke verwekker kan zijn, is amoxicilline (3 x 1 g per dag gedurende 5 tot 7 dagen) het antibioticum van eerste keuze (zie inleiding) wanneer een antibioticum geïndiceerd is.

Lorsqu’une antibiothérapie est indiquée pour une infection aiguë des voies respiratoires, l’amoxicilline est généralement le premier choix (sauf dans l’angine à streptocoque dans laquelle la phénoxyméthylpénicilline peut être indiquée).
Wanneer bij een acute luchtweginfectie antibiotica noodzakelijk zijn, is amoxicilline meestal de eerste keuze (tenzij bij streptokokkenangina waar fenoxymethylpenicilline kan aangewezen zijn).

L’amoxicilline est le premier choix lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans les infections respiratoires.
Amoxicilline is de eerste keuze wanneer antibiotica aangewezen zijn bij luchtweginfecties.

Quel antibiotique prescrire lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans la pharyngo-amygdalite aiguë?
Welk antibioticum voorschrijven wanneer bij acute tonsillo-faryngitis een antibacteriële behandeling aangewezen is?

Quel antibiotique prescrire lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans la rhinosinusite aiguë?
Welk antibioticum voorschrijven wanneer bij acute rhinosinusitis een antibacteriële behandeling aangewezen is?

Quel antibiotique prescrire lorsqu’une antibiothérapie est indiquée pour une exacerbation aiguë de BPCO ?
Welk antibioticum voorschrijven wanneer bij acute exacerbatie van COPD een antibacteriële behandeling aangewezen is?

Quel antibiotique prescrire lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans une bronchite aiguë?
Welk antibioticum voorschrijven wanneer bij acute bronchitis een antibacteriële behandeling aangewezen is?

Le récent NHG-Standaard sur la diverticulite 45 mentionne, sur base de l’absence d’études valides plus que sur la présence de celles-ci, qu’une antibiothérapie n’est pas indiquée en cas de diverticulite non compliquée, avec référence en cas de diverticulite compliquée ou de persistance des plaintes.
De recente NHG-Standaard over diverticulitis 45 adviseert om geen antibiotica toe te dienen bij ongecompliceerde diverticulitis. Dit advies is meer gebaseerd op de af- dan op de aanwezigheid van valide studies.

Une antibiothérapie n’est indiquée ni en prévention ni pour traiter une bactériurie asymptomatique, en raison de l’absence d’efficacité montrée et vu le risque d’émergence de germes résistants 54 .
Noch voor de preventie, noch voor de behandeling van asymptomatische bacteriurie zijn antibiotica aangewezen, dit wegens gebrek aan bewezen werkzaamheid en toename van resistente bacteriën 54 .