Vertaling van "antibiothérapie prophylactique lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie
chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antibiothérapie prophylactique lors de contact avec un patient atteint d’infection méningococcique
Antibacteriële profylaxis in geval van contact met een patiënt met meningokokkeninfectie

Aucune étude n’a montré un intérêt à administrer systématiquement une antibiothérapie prophylactique lors de la mise en place d’un stérilet.
In geen enkele studie is het nut van systematische antibioticaprofylaxis bij het plaatsen van het spiraaltje aangetoond.

Dans l’article « Antibiothérapie prophylactique chez les patients porteurs d’une prothèse articulaire » paru dans les Folia d’août 2001, figure une liste de patients à risque élevé, plus susceptibles de faire une infection tardive de prothèse, et chez qui une antibiothérapie prophylactique est dès lors recommandée en cas d’intervention entraînant une bactériémie importante.
In het artikel “Antibioticaprofylaxis bij patiënten met gewrichtsprothesen?” [Folia augustus 2001] worden de hoogrisicopatiënten vermeld, namelijk deze die meer vatbaar zijn voor late prothese-infecties, en daarom in aanmerking komen voor antibioticaprofylaxis wanneer zij een ingreep moeten ondergaan met een belangrijke bacteriëmie.

Dans l’article " Antibiothérapie prophylactique chez les patients porteurs d’une prothèse articulaire" paru dans les Folia d’ août 2001 , figure une liste de patients à risque élevé, plus susceptibles de faire une infection tardive de prothèse, et chez qui une antibiothérapie prophylactique est dès lors recommandée en cas d’intervention entraînant une bactériémie importante.
In het artikel " Antibioticaprofylaxis bij patiënten met gewrichtsprothesen?" [ Folia aug 2001] worden de hoogrisicopatiënten vermeld, namelijk deze die meer vatbaar zijn voor late prothese-infecties, en daarom in aanmerking komen voor antibioticaprofylaxis wanneer zij een ingreep moeten ondergaan met een belangrijke bacteriëmie.

Chez les patients présentant un risque élevé, la nystatine peut être administrée à titre prophylactique lors de l'instauration d'une antibiothérapie ou d'une corticothérapie prolongées.
Bij patiënten die een verhoogd risico vertonen kan nystatine profylactisch worden toegediend reeds bij het instellen van een langdurige behandeling met antibiotica of corticosteroïden.

Une antibiothérapie prophylactique est parfois recommandée, mais l’indication doit être correctement posée (par ex. uniquement lors de certaines interventions chez les patients avec un risque élevé bien défini) et le choix de l’antibiotique doit être adéquat.
Antibioticaprofylaxis wordt soms aanbevolen, maar een scherpe indicatiestelling (b.v. enkel bepaalde ingrepen bij goed gedefinieerde hoogrisicopatiënten) en een aangepaste keuze van het antibioticum zijn noodzakelijk.