Traduction de «antibiotiques entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

Antibiotique systémique
systemisch antibioticum

Intoxication par antibiotiques systémiques
vergiftiging door systemische antibiotica

Autres antibiotiques systémiques
overige gespecificeerde systemische-antibiotica

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

Antibiotiques antitumoraux Cytarabine
cytarabine | cytostatische antibiotica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’index pour le nombre de patients, qui ont reçu au moins une fois un antibiotique est le rapport entre le nombre observé de patients à qui vous avez prescrit au moins une fois un antibiotique et le nombre attendu de patients avec prescription d’antibiotiques.
De index van het aantal patiënten, die minstens eenmaal antibiotica kregen, is de verhouding van het geobserveerd aantal patiënten voor wie u antibiotica voorschreef op het verwachte aantal patiënten met AB.

Depuis peu, l’effet des antibiotiques peut être imité par, entre autres, un mélange d’acides, l’usage de probiotiques… Il y a 5 ans, les porcelets mouraient s’il n’y avait pas d’antibiotiques. Deux pays n’utilisent pas d’additifs, la Suède et le Danemark.
De werking van antibiotica kan recent zoveel mogelijk nagebootst worden door o.a. een mengsel van zuren, gebruik van probiotica, en dergelijke meer.

Nous constatons dans cette analyse à double variable, un rapport négatif entre l’indice GLEM et le volume DDA : plus il y a de discussions de GLEM, plus bas sont les volumes de prescription en antibiotiques.
We zien in deze bivariate analyse een negatief verband tussen de LOK-index en het volume in DDA: hoe meer LOK-besprekingen, hoe lager de voorschrijfvolumes in antibiotica.

C'est la conséquence entre autres d'un manque d'actualisation du savoir, de l'habitude, d'une demande du patient, de la peur de la concurrence et de l'importance relative des avantages et des inconvénients d'un traitement antibiotique dans une situation spécifique: ainsi, dans le cas de Julie, l'on optera plus facilement pour des antibiotiques que si elle n'avait pas de projets de voyage.
Dit is een gevolg van o.a kennis die niet up-to-date is, gewoonte, vraag van de patiënt, schrik van concurrentie en het relatief belang van de voor-en nadelen van een antibioticabehandeling in elke specifieke situatie: zo zal in de situatie van Julie sneller antibiotica overwogen worden dan wanneer ze geen reisplannen zou hebben gehad.

Le graphique 6.2 présente le lien entre cet indice IRA et les données de prescription d’antibiotiques.
Figuur 6. 2. toont het verband tussen deze ALI-index en de antibiotica voorschrijfgegevens.

Au cours de l’analyse de la relation entre l’usage d’antibiotiques et l’apparition d’une résistance pour différentes associations germe/antibiotique, des résultats ‘intermédiaires’ (< 1%) obtenus par le « disk diffusion susceptibility test » de Kirby Bauer ont été réduits à ‘résistance’.
Voor de analyse tussen het antibioticumgebruik en het voorkomen van resistentie bij verschillende kiem-antibioticum combinaties werden intermediaire resultaten (< 1%), zoals verkregen via de Kirby Bauer disk diffusie test telkens als resistent gerapporteerd.

L’étude “Résistance aux antibiotiques” a été menée à l’Institut Scientifique de Santé publique (WIV-ISP), en collaboration avec l’Agence intermutualiste (IMA), et avec l’appui du Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc), sur demande du Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ) de l’INAMI. Elle a pour but d’analyser le lien entre l’utilisation d’antibiotiques et l’apparition de résistance chez le patient individuel, tant au sein des établissements de soins belges que dans le cadre de la pratique ambulatoire.
De studie “Resistent tegen antibiotica” is door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) uitgevoerd in samenwerking met het Intermutualistisch Agentschap (IMA). Ze deden dit met de steun van het Belgisch Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc). De opdrachtgever was de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV. Zij heeft tot doel het verband te analyseren tussen het gebruik van antibiotica en het ontstaan van resistentie bij de individuele patiënt, zowel in de Belgische zorginstellingen als in de ambulante setting.

Au préalable, nous examinerons la corrélation entre ces facteurs ainsi que leur corrélation avec les variables dépendantes (antibiotiques, resp. sartans).
Vooraf zullen we hun onderlinge correlaties en hun correlatie met de afhankelijke variabelen (antibiotica, resp. sartanen) onderzoeken.

un résumé des informations relatives au volume des échantillons, la méthode prévue – y compris l’échantillonnage en laboratoire – (p.ex. rapport entre la partie intérieure et la partie extérieure de l’échantillon), l’organisation du transport des échantillons avec indication de la durée et de la température (très important pour les paramètres biologiques vu que les germes peuvent se développer et peuvent dépérir au cours du transport), le typage ultérieur prévu des germes (sérotypage, profil de résistance aux antibiotiques) ;
een samenvatting van de informatie over het staalvolume, de geplande methode - inclusief de laboratoriumstaalname - (bv. ratio binnenste en buitenste gedeelte van het staal), de organisatie van het transport van de stalen met aanduiding van de duur en de temperatuur (zeer belangrijk voor microbiologische parameters omdat kiemen kunnen uitgroeien en afsterven tijdens het transport), geplande verdere typering van de kiemen (serotypering, antibioticaresistentieprofiel);

Une description claire de la distinction entre rôle préventif et curatif des antibiotiques.
Een duidelijke omschrijving van het onderscheid tussen preventief en curatief optreden met antibiotica.