Vertaling van "antibiotiques ne permettent pas de lutter efficacement contre " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à de nombreuses idées reçues, les antibiotiques ne permettent pas de lutter efficacement contre toutes les infections.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, helpen antibiotica niet om alle infecties doeltreffend te bestrijden.

Suite à la Recommandation de Copenhague publiée en 1998, l’Organisation Mondiale de la Santé ainsi que les autorités de la santé en Europe plaident pour un usage plus rationnel des antibiotiques dans le but de lutter contre la résistance croissante des bactéries et la nécessité de recourir à des antibiotiques de plus en plus coûteux.
In antwoord op de in 1998 gepubliceerde Kopenhagenaanbeveling, pleiten de Wereldgezondheidsorganisatie en de gezondheidsinstanties in Europa voor een rationeler gebruik van antibiotica, om zo de verdere toename van de resistentie van bacteriën en de noodzaak om naar steeds duurdere antibiotica te moeten grijpen, tegen te gaan.

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestion administrative et financière impeccable. La Fondation contre le Cancer rassemble toutes ces compétences, au sein d’une équipe pluridisciplinaire composée de managers, d’experts, de collaborateurs et de volontaires.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer,.Stichting tegen Kanker brengt al deze vaardigheden samen in een multidisciplinair team van managers, experts, medewerkers en vrijwilligers.

Pour lutter efficacement contre le tabagisme et obtenir des résultats significatifs, il faut mettre en place un ensemble cohérent de mesures.
Om het roken efficiënt te beteugelen en om significante resultaten te behalen, is een globaal pakket maatregelen nodig.

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestions administrative et financière irréprochables.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer enzovoort.

Des médicaments récents permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.
Met de recente geneesmiddelen is het mogelijk om de ongewenste neveneffecten van chemotherapie almaar doeltreffender te bestrijden.

Des médicaments permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.
Recent kwamen er geneesmiddelen op de markt die de ongewenste bijwerkingen van chemotherapie met succes tegengaan.

D’après l’auteur d’un éditorial s’y rapportant [Brit Med J 2006; 333: 311-2], la prescription différée d’antibiotiques [n.d.l.r.: c.-à-d. la remise d’une prescription à n’utiliser qu’en l’absence d’amélioration après quelques jours] est une manière de lutter contre l’utilisation inutile d’antibiotiques.
Volgens de auteur van een bijbehorend editoriaal [Brit Med J 2006; 333:311-2] is het “uitgesteld voorschrift” van antibiotica [n.v.d.r.: d.w.z. het meegeven van een voorschrift dat enkel gebruikt wordt wanneer na enkele dagen geen verbetering optreedt], een manier om onnodig gebruik van antibiotica tegen te gaan.

- L’association d’acide clavulanique à l’amoxicilline n’est d’aucune utilité pour lutter contre la résistance du pneumocoque, et le risque d’infection par un H. influenzae résistant aux antibiotiques ß lactames est très faible chez l’adulte ne présentant pas de comorbidité.
- Associatie van clavulaanzuur aan amoxicilline heeft geen enkel nut om de resistentie van pneumokokken tegen amoxicilline tegen te gaan, en het risico van infectie door H. influenzae resistent tegen ß-lactamantibiotica is bij volwassenen zonder comorbiditeit zeer gering.

Les résultats devraient ouvrir la voie au développement de nouveaux traitements, permettant de restaurer la capacité du système immunitaire à lutter contre les cellules tumorales.
De resultaten zouden moeten leiden tot nieuwe behandelingen die ons immuunsysteem terug in staat stellen om de tumorcellen te bestrijden.