Traduction de «antibiotiques n’agissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

Antibiotiques systémiques
systemische antibiotica

Antibiotiques antitumoraux Cytarabine
cytarabine | cytostatische antibiotica

Autres antibiotiques systémiques
overige gespecificeerde systemische-antibiotica

Antibiotique systémique
systemisch antibioticum

Intoxication par antibiotiques systémiques
vergiftiging door systemische antibiotica

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

Antibiotiques antifongiques systémiques
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains antibiotiques n'agissent que contre une bactérie bien précise.
Sommige antibiotica werken niet bij bepaalde bacteriën.

Parfois, il faut d’abord procéder à une analyse de sang ou à un frottis de la gorge.Les antibiotiques n’agissent pas en cas d’infections virales et ont un effet minime sur les simples infections provoquées par des bactéries.
Soms moet eerst een bloedstaal of uitstrijkje van dekeel onderzocht worden. Antibiotica doen niets aan virale infecties en hebben nauwelijks effect op gewone bacteriële infecties.

Même des interventions chirurgicales, allant du traitement de plaies aux transplantations, deviennent très risquées lorsque les antibiotiques n’agissent plus.
Ook heelkundige ingrepen van wondzorg tot transplantaties worden risicovol als antibiotica niet meer werken.

Il est possible que ces antibiotiques n’agissent pas correctement s’ils sont utilisés avec Cefotaxim Sandoz.
Het zou kunnen dat ze niet goed werken als ze samen met Cefotaxim Sandoz worden gebruikt.

Il est préférable d’utiliser ces antibiotiques, car ils n’agissent pas contre les autres bactéries utiles ou inoffensives.
Deze antibiotica zijn het meest aangewezen omdat ze niet actief zijn tegen andere, nuttige of onschadelijke bacteriën.

Les femmes suivant un traitement de courte durée avec ces antibiotiques (à l’exception de la rifampicine et la griséofulvine, qui agissent également comme médicaments induisant les enzymes microsomales) doivent utiliser temporairement une barrière mécanique en même temps que les pilules contraceptives pendant la période de prise concomitante de l’autre substance active et pendant 7 jours après l’arrêt de cette substance.
Vrouwen die een korte behandeling met die antibiotica krijgen (behalve rifampicine en griseofulvine, die ook werkzaam zijn als microsomale enzym-inducerende geneesmiddelen), moeten tijdelijk samen met de contraceptieve pil een barrièrevoorbehoedmiddel gebruiken tijdens toediening van het antibioticum en tot 7 dagen na stopzetting van het antibioticum.

En cas de suspicion ou de confirmation de CDAD, il est possible qu’il soit nécessaire d’arrêter l'utilisation en cours d'antibiotiques qui n’agissent pas contre C. difficile.
Als CDAD vermoed of bevestigd wordt, kan het zijn dat het aan de gang zijnde gebruik van antibiotica die niet tegen C. difficile werken, gestopt moet worden.

Si vous devez prendre un antibiotique du groupe des tétracyclines ou des produits qui agissent sur les os (bisphosphonates, sels fluorés), Cacit Vitamine D3 500/440 doit être avalé au moins 2 à 3 heures avant ou après la prise de ces médicaments.
Als U een antibioticum van de tetracyclinegroep moet innemen of producten die op de beenderen werken (bisfosfonaten, fluorzouten), moet Cacit Vitamine D3 500/440 minstens 2 tot 3 uur voor of na de inname van die geneesmiddelen worden gedronken.

Si vous savez que vous êtes allergique à un antibiotique mais que vous n’êtes pas sûr qu’il s’agisse d’un sulfamidé :
Als u weet dat u allergisch bent voor een antibioticum maar u weet niet zeker of dit een sulfonamide is:

- Décaler l'ingestion de biphosphonates, de fluorure de sodium (médicaments agissant sur les os) ou de tétracyclines (groupe des antibiotiques) d'une part et de STEOCAR 250 mg, gélules ou STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer d'autre part d'environ 3 heures.
- Ongeveer drie uur tijd laten tussen de inname van bifosfonaten, natriumfluoride (geneesmiddelen die inwerken op het bot) of tetracyclines (antibiotica groep) enerzijds en STEOCAR 250 mg, capsules of STEOCAR 500 mg, kauwtabletten anderzijds.