Traduction de «antibiotiques qui permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Antibiotiques antitumoraux Cytarabine
cytarabine | cytostatische antibiotica

Antibiotique systémique
systemisch antibioticum

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

Autres antibiotiques systémiques
overige gespecificeerde systemische-antibiotica

Intoxication par antibiotiques systémiques
vergiftiging door systemische antibiotica

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut envisager de suspendre l'allaitement ou d’instaurer un traitement par antibiotiques qui permet de continuer l’allaitement.
Er moet overwogen worden om de borstvoeding te onderbreken of om een behandeling in te stellen met antibiotica die borstvoeding toelaat.

Une semaine de traitement par l’ésoméprazole, 20 mg 2 fois par jour associé aux antibiotiques appropriés permet d’éradiquer H. pylori avec succès chez environ 90 % des patients.
Eén week behandeling met esomeprazol 20 mg 2x/d en geschikte antibiotica resulteert in een succesvolle eradicatie van H. pylori bij ongeveer 90% van de patiënten.

Une semaine de traitement par 20 mg d’ésoméprazole deux fois par jour associé à des antibiotiques appropriés permet d’obtenir l’éradication d’H. pylori chez environ 90 % des patients.
Een behandeling van één week met tweemaal daags 20 mg esomeprazol en geschikte antibiotica leidt bij ongeveer 90% van de patiënten tot een succesvolle eradicatie van H. pylori.

Le fait que l’utilisation des antibiotiques a été exprimée en DDD et que seule l’administration d’antibiotiques antérieure aux prélèvements d’échantillons a été prise en compte dans les analyses permet indirectement de supposer que le facteur temps est également générateur de risque.
Vermits het antibioticumgebruik werd uitgedrukt in DDD, en alleen het gebruik vóór de staalname werd ingesloten in de analyses, geeft dit indirect ook een tijdsafhankelijke blootstelling weer.

Ce graphique nous permet de constater l’importante prescription d’antibiotiques totaux en Belgique par rapport aux Pays-Bas ou au Pays de Galles.
Bovenstaande grafiek toont het hoog gebruik van antibiotica in België, in vergelijking met Nederland en Wales.

La détermination par un antibiogramme de la sensibilité à des antibiotiques des micro-organismes probablement responsables d’une infection permet de faire un choix rationnel du traitement ou de le modifier s’il apparaît que les micro-organismes sont résistants à l’antibiotique utilisé.
Door het bepalen met een antibiogram van de gevoeligheid voor antibiotica van micro-organismen die de vermoedelijke oorzaak zijn van een infectie, kan men een rationele keuze maken voor de behandeling, of de behandeling wijzigen als blijkt dat de micro-organismen resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.

L’administration concomitante de lansoprazole et de deux antibiotiques (tels l’amoxicilline ou la clarithromycine) ou bien d’un de ces antibiotiques et d’un imidazolé (métronidazole ou tinidazole) aux doses adéquates permet l’éradication d’Helicobacter pylori à des taux très élevés (supérieurs à 90 %).
Door lansoprazol gelijktijdig toe te dienen met twee antibiotica (zoals amoxicilline of clarithromycine) of met één van die antibiotica en een imidazoolderivaat (metronidazol of tinidazol) in de juiste dosissen, kan Helicobacter pylori in zeer veel gevallen uitgeroeid worden (het uitroeiingspercentage bedraagt meer dan 90%).

Le PMMA sert de support à la gentamycine et permet une libération prolongée de l'antibiotique.
De grondstof PMMA dient als drager voor gentamicine en bezit de eigenschap het antibioticum geprotraheerd vrij te maken.

L’effet post-antibiotique permet d’allonger l’intervalle de dosage sans perdre d’efficacité contre la plupart des bacilles Gram négatifs.
Het post-antibiotische effect zorgt ervoor dat het doseringsinterval kan worden verlengd zonder verlies van werkzaamheid tegen de meeste Gramnegatieve bacteriën.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Il n'y a pas d'interaction entre Strepsils et les antibiotiques ce qui permet un traitement associé.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie. Strepsils geeft geen interactie met antibiotica, wat geassocieerd gebruik mogelijk maakt.