Vertaling van "antibiotiques sont contre-indiqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dents en croissance, en raison de quoi ces antibiotiques sont contre-indiqués pendant la grossesse, l’allaitement et chez les enfants de moins de 8 ans.
beenderen en tanden in de groeiperiode; om deze reden zijn de tetracyclines gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, de periode van borstvoeding en bij kinderen jonger dan 8 jaar.

- Le co-trimoxazole ne peut, en raison du risque d’effets indésirables parfois graves (dyscrasies sanguines, réactions cutanées) et de la résistance élevée des pneumocoques (environ 25%), être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.
- Co-trimoxazol mag, gezien het risico van soms ernstige ongewenste effecten (bloeddyscrasieën, huidreacties) en de hoge graad van resistentie van pneumokokken (ongeveer 25%), in deze indicatie nog enkel worden gebruikt wanneer de andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.

- Le co-trimoxazole est une autre possibilité mais étant donné le risque d’effets indésirables et le taux élevé de résistance des pneumocoques en Belgique, il ne devrait être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.
- Co-trimoxazol is een andere mogelijkheid maar gezien het risico van ongewenste effecten en de hoge graad van resistentie van pneumokokken in België, zou dit middel in deze indicatie enkel nog mogen worden gebruikt wanneer andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.

Les antibiotiques sont particulièrement indiqués dans le cas d’infections bactériennes graves comme par exemple :
Antibiotica zijn vooral aangewezen bij ernstige bacteriële infecties zoals:

En présence de signes d’infection, un traitement antibiotique est certainement indiqué.
Bij tekenen van infectie is behandeling met antibiotica in ieder geval aangewezen.

D’après les recommandations de BAP- COC [via le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire – éd. 2008 1 ], des antibiotiques ne sont indiqués dans l’otite moyenne aiguë que dans les cas suivants. -- Enfants de moins de 6 mois: chez tous les
Volgens de BAPCOC-aanbevelingen [via de Belgische Gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk –

Si un antibiotique est quandmême indiqué, l’amoxicilline est le premier choix.
Als er toch een indicatie voor antibiotica is, is amoxicilline de eerste keuze.

Contrairement à de nombreuses idées reçues, les antibiotiques ne permettent pas de lutter efficacement contre toutes les infections.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, helpen antibiotica niet om alle infecties doeltreffend te bestrijden.

Les antibiotiques sont totalement inefficaces contre les virus.
Antibiotica helpen helemaal niet tegen virussen.