Traduction de «anticoagulants oraux warfarine » (Français → Néerlandais) :

Un traitement associant des anticoagulants oraux (warfarine) et des antiagrégants plaquettaires (aspirine, clopidogrel et/ou dipyridamole), comparé aux anticoagulants oraux en monothérapie, expose à un risque significativement accru d’incidents hémorragiques.
Een combinatietherapie van orale anticoagulantia (warfarine) en plaatjesaggregantia-inhibitoren (aspirine, clopidogrel en/of dipyridamol), in vergelijking met een monotherapie met orale anticoagulantia, geeft een siginificant verhoogd risico van hemorragische voorvallen.

- Anticoagulants oraux (Warfarine) : le co-trimoxazole peut potentialiser l'effet anticoagulant de la warfarine par une inhibition stéréo-sélective de son métabolisme.
- Orale anticoagulantia (Warfarine): co-trimoxazol kan de anticoagulerende werking van warfarine potentiëren door een stereoselectieve remming van zijn metabolisme.

Traitement concomitant avec tout autre anticoagulant, par exemple héparine non-fractionnée (HNF), héparines de bas poids moléculaire (énoxaparine, dalteparine, etc), dérivés de l’héparine (fondaparinux, etc), anticoagulants oraux (warfarine, rivaroxaban, apixaban, etc), sauf en cas de changement de traitement pour Pradaxa ou inversement (voir rubrique 4.2) ou en cas d’administration d’HNF aux doses nécessaires au maintien de la perméabilité d’un cathéter central veineux ou artériel (voir rubrique 4.5)
Gelijktijdige behandeling met andere anticoagulantia zoals bv. ongefractioneerde heparine (UFH), laag moleculair gewicht heparines (enoxaparine, dalteparine enz.), heparinederivaten (fondaparinux enz.), orale anticoagulantia (warfarine, rivaroxaban, apixaban enz.), behalve tijdens de omzetting van de behandeling naar of van Pradaxa (zie rubriek 4.2) of wanneer UFH wordt gegeven in een dosis om een centraal veneuze of een arteriële katheter doorgankelijk te houden (zie rubriek 4.5)

- médicaments anticoagulants oraux, warfarine et phenprocoumone (risque de thrombose),
- orale antistollingsmiddelen, warfarine en fenprocoumon (risico op trombose),

Si vous prenez actuellement des anticoagulants oraux (warfarine), il sera peut-être nécessaire que votre médecin contrôle vos paramètres de coagulation.
Als u ook bloedverdunners via de mond (bijv. warfarine) gebruikt, kan de arts het nodig vinden om de stollingstijd van het bloed te bepalen.

- anticoagulants oraux (médicaments pour diluer le sang) : des anticoagulants oraux tels que la warfarine.
- orale anticoagulantia (bloedverdunnende medicatie), zoals warfarine, inneemt.

- L’administration concomitante de disulfirame et de warfarine (par extrapolation, les autres anticoagulants oraux) requiert la prudence : augmentation de l’effet anticoagulant et du risque hémorragique (diminution de la dégradation hépatique de la warfarine).
- De gelijktijdige toediening van disulfiram en warfarine (door extrapolatie, de andere orale anticoagulantia) vereist voorzichtigheid : toename van het anticoagulerende effect en het risico op bloedingen (verminderde leverafbraak van warfarine).

Anticoagulants oraux de type coumarine: Une tendance hémorragique accrue a été signalée en rapport avec l’utilisation concomitante de l’azithromycine et de la Warfarine ou d’anticoagulants oraux de type coumarine.
Coumarine-achtige orale anticoagulantia: Er is melding gemaakt van een verhoogde bloedingsneiging in verband met gelijktijdig gebruik van azitromycine en warfarine of coumarine-achtige orale anticoagulantia.

Les anticoagulants oraux disponibles en Belgique sont l’acénocoumarol (SINTROM, avec une durée de demi-vie de 8 h), la warfarine (MAREVAN, avec une durée de demi-vie de 20 à 60 h) et la phenprocoumone (MARCOUMAR, avec une durée de demi-vie de 140-160 h).
De in België beschikbare orale anticoagulantia zijn acenocoumarol (SINTROM, met een halfwaardetijd van 8 uur), warfarine (MAREVAN, met een halfwaardetijd van 20 tot 60 uur), en fenprocoumon (MARCOUMAR, met een halfwaardetijd van 140 tot 160 uur).

Si le contrôle de l’INR s’avère impossible chez un patient, les nouveaux anticoagulants oraux sont une alternative à la warfarine (Recommandation forte).
Nochtans, indien deze patiënten goed geregeld zijn met warfarine, is er momenteel een reden m naar een NOA over te schakelen (Sterke aanbeveling).