Traduction de «antidiabétiques fréquents hypoglycémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants au cours du traitement par la sitagliptine administrée seule dans des essais cliniques, ou au cours de son utilisation depuis l'autorisation de mise sur le marché, administrée seule et/ou avec d'autres antidiabétiques : Fréquents : hypoglycémie, maux de tête, infection des voies respiratoires supérieures, nez encombré ou qui coule et mal de gorge, arthrose, douleur aux bras ou aux jambes ; Peu fréquents : étourdissements, constipation ; Fréquence indéterminée : problèmes rénaux (nécessitant parfois le recours à la dialyse), vomissements, douleurs articulaires, douleurs musculaires, douleurs dorsales, maladie pulmonaire interstitielle.
Sommige patiënten hebben bij gebruik van alleen sitagliptine in klinische studies of alleen sitagliptine en/of samen met andere diabetesgeneesmiddelen na het op de markt komen, de volgende bijwerkingen gekregen: Vaak: laag bloedsuikergehalte, hoofdpijn, ontsteking van de bovenste luchtwegen, verstopte neus of loopneus en keelpijn, chronische gewrichtsaandoening (osteoartritis), pijn in arm of been. Soms: duizeligheid, verstopping. Frequentie niet bekend: nierproblemen (waarvoor soms dialyse nodig kan zijn); braken; gewrichtspijn, spierpijn, rugpijn, interstitiële longziekte.

Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants dans les études cliniques au cours du traitement par la sitagliptine seule (l’un des composants de Janumet), ou après l’autorisation de mise sur le marché de Janumet ou de la sitagliptine seule ou avec d’autres antidiabétiques : Fréquents : hypoglycémie, maux de tête, infection des voies respiratoires supérieures, nez encombré ou qui coule et mal de gorge, arthrose, douleur des bras ou des jambes ; Peu fréquents : étourdissements, constipation.
Sommige patiënten hebben tijdens klinisch onderzoek bij gebruik van alleen sitagliptine (een van de bestanddelen van Janumet) of sinds het op de markt komen van Janumet of sitagliptine alleen of met andere diabetesgeneesmiddelen, de volgende bijwerkingen gekregen: Vaak: laag bloedsuikergehalte, hoofdpijn, ontsteking aan het bovenste deel van de luchtwegen, verstopte neus of loopneus en keelpijn, chronische gewrichtsaandoening (osteoartritis), pijn in arm of been Soms: duizeligheid, verstopping.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent: Hypoglycémie Fréquence indéterminée: Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique. Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d’hypoglycémie ont été observées après l’administration de répaglinide.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Hypoglykemie Niet bekend: Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid Net zoals bij andere bloedglucoseverlagende middelen werden na toediening van repaglinide hypoglykemische reacties waargenomen.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent: Hypoglycémie Fréquence indéterminée: Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d’hypoglycémie ont été observées après l’administration de répaglinide.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Hypoglykemie Onbekend: Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid Net zoals bij andere bloedglucoseverlagende middelen, zijn na toediening van repaglinide hypoglykemische reacties waargenomen.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : Hypoglycémie Fréquence indéterminée : Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d’hypoglycémie ont été observées après l’administration de répaglinide.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Hypoglykemie Onbekend: Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid Net zoals bij andere bloedglucoseverlagende middelen, zijn na toediening van repaglinide hypoglykemische reacties waargenomen.

Troubles rénaux et urinaires Très rares: néphrite intestinale, insuffisance rénale Investigations Fréquents: AUS élevé Peu fréquent: Prolongement du temps de prothrombine, créatininémie élevée, altération des fonctions du foie (augmentation des taux de transaminases). Très rares: hypoglycémie observée en particulier après l'administration concomitante de médicaments antidiabétiques et d’insuline.
Nier- en urinewegstoornissen Zeer zeldzaam: intestinale nefritis, nierfalen Onderzoeken Frequent: verhoogde BUN Niet frequent: verlenging van protrombinetijd, verhoogde serumcreatinine, veranderde leverfunctietests (verhoogde transaminasewaarden).

Investigations Fréquent : Élévation des taux d’azote uréique sanguin, anomalies de la fonction hépatique Peu fréquent : Allongement du temps de prothrombine, élévation de la créatinine sérique, élévation de l’alanine aminotransférase, élévation de l’aspartate aminotransférase Très rare : Des cas d’hypoglycémie ont été observés, en particulier après l’administration concomitante d’agents antidiabétiques et d’insuline.
Onderzoeken Vaak: verhoogde bloedureumspiegel, abnormale leverfunctietest Soms: verlenging van de protrombinetijd, verhoogd serumcreatinine, verhoogd alanineaminotransferase, verhoogd aspartaataminotransferase Zeer zelden: hypoglykemie werd waargenomen, vooral na concomitante toediening met antidiabetica of insuline.